Весенними украсит мой портрет.Туда, в тот мир невидимый, подруга,Где мы сойдемся, взоры обращайИ, кроткою старушкой, песни другаУ камелька тихонько напевай.Перевод В. Курочкина
Я маркитантка полковая;Я продаю, даю и пьюВино и водку, утешаяСолдатскую семью.Всегда проворная, живая…Звени ты, чарочка моя!Всегда проворная, живая,Солдаты, вот вам я!Меня герои наши знали.Ах, скольких гроб так рано взял!Меня любовью осыпалиСолдат и генерал,Добычей, славой наделяли…Звени ты, чарочка моя!Добычей, славой наделяли…Солдаты, вот вам я!Все ваши подвиги я с вамиДелила, поднося вам пить.Победу — знаете вы сами!Могла я освежить:В бой снова шли вы молодцами…Звени ты, чарочка моя!В бой снова шли вы молодцами,Солдаты, вот вам я!Я с самых Альпов вам служила.Мне шел пятнадцатый лишь год,Как я вам водку подносилаВ Египетский поход.Потом и в Вене я гостила…Звени ты, чарочка моя!Потом и в Вене я гостила,Солдаты, вот вам я!Была пора то золотаяТорговли и любви моей.Жаль, мало в Риме пробыла яВсего лишь восемь дней,У папы служек развращая…Звени ты, чарочка моя!У папы служек развращая,Солдаты, вот вам я!Я больше пользы оказала,Чем пэр любой, родной земле:Хоть дорогонько продавалаВ Мадриде и в Кремле;Но дома даром я давала…Звени ты, чарочка моя!Но дома даром я давала…Солдаты, вот вам я!Когда была нам участь браниЧислом лишь вражьим решена.Я вспомнила о славной Жанне.Будь тем я, что она,Как побежали б англичане!Звени ты, чарочка моя!Как побежали б англичане…Солдаты, вот вам я!
