И пусть костры горят!Напомним: Равальяк не зряВзял нож во время оно.Не трон — владыка алтаря,Алтарь — владыка трона!И пусть король войдет, как встарь,Смиренным служкою в алтарь.Мы верой заторгуем.Эй, дуйте, дуйте! Кровь и ад!Повсюду свет задуем,И пусть костры горят!Вспять Нетерпимости опятьНе повернуть движенья.Нет, протестантам не сыскатьПримочки от сожженья.И всем философам пораПрипомнить запахи костра.Мы верой заторгуем.Эй, дуйте, дуйте! Кровь и ад!Повсюду свет задуем,И пусть костры горят!»Над Францией, закончив речь,Задумал черт расправу:Занес над просвещеньем мечНевежеству во славу.С небес, в испуге, день бежит,И пляшут у костров ханжи:«Мы верой заторгуем.Эй, дуйте, дуйте! Кровь и ад!Повсюду свет задуем,И пусть костры горят!»Перевод И. Гуровой
Счастливая чета
Комиссар!Комиссар!Бьет Колен супругу вновь!Но пожарНе пожар:Им любовьВолнует кровь!Комиссар, здесь разгарДраки самой безобидной.Тут — нежнейшая из пар.Не нужны вы им, как видно!..Да, Колен Колетту бьет,И вопит она под палкой.Раз в неделю так поетИх любовь в каморке жалкой.Комиссар!Комиссар!Бьет Колен супругу вновь!Но пожарНе пожар:Им любовь волнует кровь!Наш Колен здоров, как бык,А Колетта с пташкой схожа.По утрам он петь привык,И она щебечет тоже.Зря сбирается толпа:По любви они дерутся.Поженились без попа,Без попа и разойдутся.Комиссар!Комиссар!Бьет Колен супругу вновь!Но пожарНе пожар:Им любовьВолнует кровь!Вечерком они вдвоемВ кабачок шагают в ногу,
