Pin-up — звезда
29
Дитрих.
30
Gay Paris — веселый Париж
31
French boys — французские солдаты
32
G.J.’S — американские солдаты
33
«…it’s good for you» — «для вас это хорошо»
34
Cheap — дешево
35
«It’s Cerdan!» — «Это Сердан!»
36
«Five minutes, miss Piaf!» — «Через пять минут Ваш выход, мисс Пиаф!»
37
На Кэ д'Орсэ помещается министерство иностранных дел Франции.
38
«Yes, Buffalo Bill come back with his horse!» — «Да, Буффало Билл возвращается верхом на лошади!»
39
«Marcel Cerdan is champion in the world!» — «Марсель Сердан — чемпион мира!» (англ.).
40
«French, french girls!..» — «Французские, французские девушки!»
41
Булонь — один из фешенебельных районов Парижа.
42
Слова одной из песен Э. Пиаф.
43
«Лидо» — одно из самых роскошных кабаре в Париже.
44
