смогут общаться.
– Еще тринадцать часов впереди, босс!
– Ты хочешь сказать, мы тут провели только полчаса?
– Если быть точным – сорок девять минут.
– Ну и ну! – вздохнул Дэн.
– Вздремните немного. Это самый лучший способ скоротать время.
– Да, больше ничего не остается!
Он услышал, как Панчо усмехнулась.
– Что смешного?
– Я думаю о Мэнди и Ларсе. Может, они сейчас озадачены тем, как им перебраться в один скафандр?
Дэн тоже рассмеялся.
– Может, и нам попробовать, а?
– Босс, это называется сексуальное домогательство! – в притворном ужасе запротестовала Панчо.
– А что еще делать?! В этом дурацком скафандре даже почесаться невозможно! Как твое самочувствие, Панчо?
– Нормально. Немного устала, скучно и слишком неудобно спать. А вы?
– То же самое. Все болит.
– Как ваше давление?
– Откуда мне знать?!
– Вы слышите пульс в ушах?
– Нет.
– Значит, все в порядке.
– Спасибо, доктор Панчо!
– Ладно, ложитесь спать, босс! Я лично собираюсь.
– А я думал, тебе неудобно.
– Да, но я попытаюсь. Закрою глаза и постараюсь вспомнить что-нибудь приятное.
– Удачи!
– Попробуйте заснуть тоже.
– Хорошо.
Дэн закрыл глаза, однако мысли были далеко не самые приятные. Он снова открыл глаза и подождал, пока на мини-экране появится информация с радиационных датчиков корабля. Данные на экране прыгали, появились помехи. Дэн попытался сфокусировать взгляд. Итак, на корабле вроде бы все в порядке.
Надо попытаться заснуть, организм требовал отдыха. Надо расслабиться и подумать над тем, что предстоит сделать после возвращения на Селену. Первым делом хотелось бы лично как следует врезать Хамфрису. Дэн представил, как негодяй удивится, когда он одним хорошо поставленным ударом сломает ему нос.
Где-то в голове промелькнула мысль: месть – это блюдо, которое подают холодным.
Да, врезать Хамфрису будет здорово, но что же действительно может ранить мерзавца? Если Дэн умрет, тот завладеет «Астро». Как помешать этому? Как?!
Дэн усмехнулся. Да он уже практически в могиле! Что можно вообще теперь сделать?!
Лаборатория нанотехнологий
Чарли Энглс выглядел крайне расстроенным. Он нервно откинул светлые волосы со лба.
– Крис, я не имею права пропускать тебя сюда!
Уже давно пробило полночь. Карденас удивилась, увидев, что в лаборатории еще кто-то работает. Служба безопасности Селены даже не подумала о том, что следует поменять коды доступа на дверях. Она просто нажала привычный набор цифр и символов, и дверь медленно открылась. Но в здании работал Энглс, и, едва увидев Карденас, быстро пересекающую главный вестибюль по дороге в свой кабинет, он выскочил из-за рабочего стола и попытался ее остановить.
– К нам поступили указания от службы безопасности. Тебя нельзя пропускать в лабораторию до поступления дальнейших указаний.
– Знаю, Чарли, – сказала она. – Просто хочу освободить свой рабочий стол.
Чарльз Энглс был молодым выпускником Нью-йоркского университета. Родители отправили юношу на Селену, после того как тот остался калекой в результате автомобильной аварии. Даже сознавая, что после курса нанотерапии сын никогда не вернется на Землю, родители больше всего на свете хотели, чтобы он вновь стал полноценным человеком и смог самостоятельно ходить.
– Камеры наблюдения, – начал Энглс, показывая на маленькую красную точку над лестницей наверх. – Как только тебя увидит охрана, сразу же прибудет сюда.
