...Малыши играют, весело и увлеченно. Сегодня днем мы отметим день рождения всех новых и отреставрированных старых кукол пирогом с какао. Завтра к нам приезжает Жозефа. На днях я собираюсь в Бергхоф, чтобы повидать фрау Шпеер и ее младшего сына. Вчера вечером мне стало очень жаль Эфи. Я позвонила ей около восьми; она была в своей комнате, и, как я почувствовала, в подавленном настроении. Она простудилась и чувствовала себя неважно. Боюсь, это случается слишком часто в последнее время. Мне жалко фюрера, который слышит по телефону ее мрачный голос и читает ее письма, проникнутые дурным настроением [Абсолютно верно], вместо того чтобы слышать оптимистичные ноты и заставить чувствовать его счастливым. Если бы она любила детей, то жизнь повернулась бы к ней другой стороной [Именно так], но я чувствую, что даже двоих детей Шнейдеров для нее более чем достаточно, и она просто не понимает, какую радость несут дети [Абсолютно верно].
...Ты сделал меня такой богатой благодаря нашим детям. Они никогда не дают мне почувствовать себя одинокой и день за днем дарят радость и счастье. К сожалению, я не могу поделиться этим богатством с твоими людьми, помочь вам в трудной борьбе. Но мне так хочется поделиться хотя бы частицей своего счастья с фюрером. Ты, по крайней мере, носишь это счастье в себе, и его нельзя у тебя отнять ни при каких обстоятельствах. А бедный фюрер не испытывает подобного чувства, и я думаю потому, что у него нет своих детей. Именно поэтому мне его очень жалко. Даже в этом он похож на великого Старого Фрица[45]. [Фюрер всегда в хорошем настроении, веселится от всего сердца, когда по ночам пьет чай с друзьями или когда занимается дрессировкой своих собак!]
...Ты будешь не слишком доволен письмом от гауптфюрера СС Бормана, который решил войти с тобой в контакт всеми правдами и неправдами. Он сын или внук одного из братьев твоего отца? [Не знаю и не собираюсь узнавать.] Он, похоже, высокого мнения о собственных способностях. Я прочла его письма и сочла автора излишне назойливым. Но, пожалуйста, не дай захватить себя гневу. [Он действительно назойлив. Пожалуйста, в дальнейшем откажись принимать письма этого адресата.]
Моя дорогая мамочка-девочка.
Ламмерс[46] и Тербовен[47] только что уехали.
Совещание с норвежскими гостями длилось с двух часов дня до половины седьмого вечера. Хочу сделать небольшую передышку, прежде чем начну надиктовывать подробный отчет о совещании. Прикладываю продовольственный паек, полученный в прошлую поездку, так что папочка не отнимает у своих детей хлеб с маслом! Если бы ты постоянно готовила для меня, я бы стал слишком толстым, поскольку очень люблю поесть!
В течение нескольких недель я собираюсь на завтрак выпивать стакан яблочного сока с чайной ложкой магнезии[48].
Я заметил, что в Оберзальцберге поправился на десять фунтов.
Ты сказала, что М., должно быть, удивительная девушка, если смогла убедить меня в достоинствах магнезии. Но, любимая, это не она удивительная девушка, а я удивительный парень! Ты знаешь, что раньше между М. и мной ничего не было, я просто нашел ее привлекательной. Когда я опять встретил ее в октябре, то пришел в полный восторг. Ты не можешь даже представить, какой восторг охватил меня. Я невероятно увлекся ею. Несмотря на сопротивление, я без долгих разговоров поцеловал ее. Я безумно влюбился в М., подстраивал наши встречи и, наконец, овладел ею, несмотря на сопротивление. Ты знаешь силу моего желания, против которого М., конечно, не могла устоять. Теперь она моя, и я счастлив. Теперь я чувствую себя счастливым вдвойне и вдвойне женатым.
М. хорошая девочка, испытывает сильнейшие муки совести; она сильно отличается от женщин, «имеющих любовную связь с женатым мужчиной». Главное, она испытывает угрызения совести по отношению к тебе. Хотя это полная ерунда; просто я завоевал ее с помощью силы своего желания!
Что ты думаешь, любимая, о своем сумасшедшем муже? Я не жду ответа, поскольку знаю тебя. Ты не можешь представить, как я расхваливаю тебя М. Однако она по-прежнему считает, что ты сердишься на нее и никогда не захочешь простить.
Что из этого следует? Ну, мы, очевидно, не будем объявлять всему свету о нашем союзе!
Отец М. занимает высокий пост и ничего не подозревает. М. излила душу матери, замечательной женщине, которая беспокоится только о тебе! М. упорно утверждает, что никогда не достигнет твоего уровня терпимости и не будет обладать такими широкими взглядами. Это имеет свои преимущества.
О, любимая, ты не можешь себе представить, как я счастлив с вами обеими! Небеса благосклонны ко мне. К счастью, которое я имею, благодаря тебе и нашим детям, теперь добавилась М.! Теперь я буду вдвойне, даже втройне, осторожен и буду поддерживать форму.
Горячо любящий
твой
Любимая.
Воскресенье прошло как любой рабочий день. Посылаю тебе руковопись «Мост через смерть», присланную мне Штарке. Увы, сколько прекрасных молодых людей мы потеряли на этой войне! Целые поколения светлого будущего Германии!
Нам с тобой, моя дорогая девочка, действительно, есть за что благодарить судьбу. Наша жизнь так полна и богата; наша работа и дети доставляют такое счастье!
А теперь подумай о тех заботах, которые тяжким грузом висят на фюрере. Борцы, делая последнее усилие, начинают пыхтеть и дышат с присвистом; я имею в виду, что трудности становятся все серьезней и с нашей стороны, и со стороны противника. Только мы ощущаем их во много раз сильнее, когда дело касается непосредственно нас. Однако никакие проблемы не должны приводить нас в уныние, поэтому я посылаю тебе небольшой сборник песен «Маленькая мандолина, шарманщик и весна».
Штарке опять приезжал на несколько дней в Д. Я отправил его к М., чтобы он помог им найти подходящую квартиру с более или менее надежным подвалом. Их квартира на Линденгассе находится в непосредственной близости от основной железнодорожной ветки, и там крайне опасно находиться во время воздушных налетов. Квартира на Вайсхирш, в которой они временно проживают, фактически не отапливается, и, кстати, в доме нет подвала.
Я счастлив, что у вас есть безопасное убежище!
Нежно любящий тебя
24.01.1944
Любимая.
Я очень хотел написать тебе большое письмо, но это невозможно, поскольку в любой момент может приехать Геббельс, который этим же вечером проследует в Посен.
Хочу только сказать: ты самая любимая женщина, живущая в этом забавном старом мире, а я более чем счастлив, имея такую жену, как ты. Я счастливый человек, и еще какой счастливый! Ты великолепная, замечательная женщина, бесконечно привлекательная и любимая.
Как замечательно, что ты миришься с моим дурным характером, прощаешь мои ошибки, терпеливо сносишь отдельные приступы безумия!
Любимая, я должен очень сильно любить тебя, чтобы отплатить тебе за твою безмерную любовь.
Любящий
навеки твой
