– Это то, что называется издержки профессии, моя прелесть! Потому я плачу вам так много. Но я удивлен, что вы вернулись сюда. Сегодня утром у вас был такой вид, что я не ожидал вас увидеть раньше чем через неделю.
– Мы очень подружились с Марией. – Фрэн небрежно посмотрела на свои ногти. – Она действительно замечательная девушка. Так восхищалась вашим благородством. Я думала, что задохнусь от удивления.
– Да?.. А что нового в конторе?
– Три раза звонил лейтенант Биксби. Он, кажется, не совсем вами доволен и ждет вашего звонка.
– Ну что же, считайте, что я пока не появлялся. Что еще?
– Мария сказала, что согласна пожить у меня.
– А где она будет ночевать сегодня ночью? – быстро спросил я.
Фрэн захлопала ресницами.
– О-о-о… Бойд, – протянула она. – Вы заставляете меня краснеть.
Она встретила меня в шикарном платье из тафты, с огромными лютиками и достаточно широким декольте, чтобы можно было видеть гармоничные движения ее груди. Блестя глазами, Мария наблюдала за моей реакцией.
– Тебе нравится? – спросила она.
– Потрясающе! – произнес я хриплым голосом. – Но неужели ни одного поцелуя, чтобы приветствовать меня? Мне кажется, что когда человек возвращается к себе после работы, он может надеяться, что обожаемая цыпка тоже обожает его…
Она скользнула в мои объятия движением, полным грации, и страстность ее поцелуя заставила меня понять, почему мужчина никогда не застает ужин готовым в течение первых двух недель совместной жизни.
Наконец мы почувствовали блаженную усталость. Я отправился приготовить выпивку, а Мария тем временем успокаивала дыхание.
– Я поживу у Фрэн, пока не найду себе подходящую квартиру, – заявила она, все еще немного задыхаясь. – Она сказала тебе об этом?
– Конечно. Во всяком случае, я рад, что ты не переехала уже сегодня.
Я сел рядом с ней, и мы выпили.
– Да, кстати, – спохватился я. – Вот твой чек, держи!
Она взяла чек и удивленно посмотрела на него.
– Не может быть!
– Как видишь, может.
– Я думала, ты пошутил, когда сказал, что идешь повидаться с ним.
– Это оказалось очень просто, – скромно сказал я. – Он почти не спорил.
– Ты замечательный, Дэнни! – Она импульсивно нагнулась ко мне, чтобы поцеловать, но тут же отпрянула. – Неужели ты всегда таскаешь с собой пистолет?
– Не обязательно. С тобой я, безусловно, не нуждаюсь в его помощи.
Я прошел в спальню, отстегнул пистолет и повесил его на спинку стула. Когда я вернулся в гостиную, Мария посмотрела на меня вопросительно.
– Какие у тебя планы на сегодняшний вечер, Дэнни?
– Послушайте, Мария Сунь, – произнес, я подражая Фрэн, – вы заставляете меня краснеть.
– Я имела в виду ужин. – Она, не удержавшись, фыркнула.
– А что, если мы отправимся в одно шикарное и интимное местечко, где нас ждет роскошный обед? – предложил я. – Местечко, в котором обедают при свечах и поэтому невозможно прочесть цены. Я сегодня хочу бросать деньги на ветер!
– А что, если мы пообедаем здесь? – тихо предложила она. – Я купила превосходное говяжье филе и бутылку вина. Никаких свечей, но если ты хочешь, я буду чиркать спичками, пока ты будешь есть, а потом наступит твоя очередь.
– Годится.
– Тогда пойду все приготовлю.
Она встала с дивана и дразнящей походкой направилась в кухню.
– А я пока приготовлю питье, – весело сказал я. – Мне нравится такая жизнь! Что еще нужно мужчине?
Я приготовил напитки и собирался уже пригубить свой коктейль, когда раздался звонок. Скрепя сердце, я направился к двери, не сомневаясь, что это лейтенант Биксби. Только его не хватало!
Я открыл дверь и тут же страстно захотел увидеть лейтенанта Биксби. Мертвые, глубоко посаженные глаза смотрели на меня без малейшего выражения, и я подумал, что они, вероятно, перестали жить после первого же убийства, совершенного ради денег.
– Вот как, – немного нервно сказал я. – Манни Карч… Что-то случилось?
– Небольшой разговор, – прошептал Манни. – Лады?
Он прошел в гостиную, не дожидаясь ответа. Когда я присоединился к нему, он уже взял один из стаканов.
– Ты, вероятно, ждешь компанию, дружок? Не волнуйся, я ненадолго.
– Это славно, – с надеждой сказал я. – Что тебя беспокоит?
– Важно только то, что беспокоит Лу, – холодно заметил он. – Как только ты вышел из кабинета Харлингфорда, он позвонил Лу и сказал, что ты слишком много знаешь. – Манни сделал добрый глоток виски, деликатно держа стакан обеими руками. – Ты побеспокоил печень этого парня, дружок! Он хочет, чтобы Лу побеспокоился, поэтому я должен ликвидировать тебя сегодня вечером.
Воротник рубашки стал душить меня.
– И что же ответил твой босс?
Карч не торопился с ответом, катая стакан в руках.
– Лу считает, что ты парень с головой, Дэнни, – наконец произнес он. – Он справился о тебе кое у кого и считает, что мы с тобой могли бы сработаться. Если цена окажется подходящей.
– И что же? – прохрипел я.
– Он хочет сделать тебе предложение.
– Уже было одно предложение, – сказал я. – Три тысячи долларов, которые Лу готов заплатить, если я найду убийцу Шау.
– Именно так, – кивнул Карч. – Теперь тебе делают такого же рода предложение. Лу интересует, откуда ты узнал об этом? Ни он, ни я, ни Харлингфорд тебе ничего не говорили. Следовательно, существует кто-то другой, который все слышал. Так?
– Именно так, – прошептал я.
– Все может стать известно, Лу это не устраивает. Ему кажется, что он знает, кто убил Шау. Харлингфорд! Этот тип считает, что теперь, чтобы вылезти из этого дерьма, надо убивать. Сначала девочку Шау, потом тебя. – Манни с грустью покачал головой.
– И чего вы хотите от меня?
– Очень простое и разумное соглашение. – Манни одним глотком покончил с содержимым стакана. – Ты условишься с тем, который слышал разговор, чтобы он молчал. Если понадобятся деньги, ты их получишь. Затем я помогу тебе найти тело Манделл, и Харлингфорда арестуют за два убийства.
Я широко открыл рот, но он жестом остановил меня:
– Лу считает, что ты, по сути, выполнил работу, которую он тебе поручил: найти убийцу девочки Шау.
Он достал из кармана тяжелый конверт и бросил мне. Я неловко поймал его. Не нужно было быть ясновидящим, чтобы догадаться о его содержимом.
– Это твои три тысячи, положенные по контракту, – сказал Манни. – Итак, считаем сделку заключенной?
Я несколько раз подбросил конверт на ладони, с удовольствием отметив его приятную тяжесть.
– А если я скажу «нет»?
– Ну, не шути так, дружок, – поморщился Манни. – Ты сам знаешь ответ.
