297
298
См.:
299
Ibid., s. 12.
300
???? ????? ????? ??? ?????? ??? ?????? ????????. В Вульгате эта мысль передана так: sed omnia mensura et numero et pondere disposuisti (11, 21).
301
Ср.:
302
?? ??? ???????? ??? ???????? ????????? ???????? ? ???????????? ????? ?????????.
303
См.:
304
Ср.: Ibid., S. 71-72.
305
См.:
306
?? ????????, ?? ????????? ????????, ?? ???????, ??? ??????, ?? ?????, ??? ???????? ??? ??????.
307
См.:
308
Интересно отметить, что Юстин чисто в христианских традициях сознательно огрубляет внешний вид добродетели, которая у Ксенофонта выглядит значительно обаятельнее и привлекательнее своей спутницы: «одна - миловидная, с чертами врожденного благородства; украшением ей была чистота тела, стыдливость в очах, скромность наружности, белая одежда; другая была упитанная, тучная и мягкотелая; благодаря косметике лицо ее казалось на вид белее и румянее, чем оно было в действительности; фигура казалась прямее, чем была от природы; глаза широко раскрыты; одежда такая, что сквозь нее может просвечивать красота молодости» (перев. С. И. Соболевского, цит. по:
309
Ср.:
310
См.: