186
Ну ты, тысяча чертей! (нем.).
187
Драбант – телохранитель.
188
О… ты, дуралей, свинопас! Кто-нибудь есть здесь? (нем.).
189
Но кончайте, пожалуйста, дорогой барон! (фр.).
190
И потом, когда я сплю… (фр.).
191
В одеждах придворных (фр.).
192
Монплезир – одно из дворцовых сооружений в Петергофе, весьма любимое Петром I.
193
Теплов Григорий Николаевич (1717—1779) – тайный советник (1767), сенатор (1768). Воспитанник Ф. Прокоповича. Участвовал в заговоре против Петра III, составлял первый манифест Екатерины. Личный секретарь Екатерины, выполнявший особо деликатные поручения.
194
Рябик – остроносая лодка с беседкой.
195
«Меченый» (фр.).
196
Берлин – четырёхместная крытая коляска.
197
Экспликация – разъяснение.
198
Аппрош – ход, подход.
199
Дорогой друг (фр.).
200
Фолькетинг – парламент в Дании.
201
Трешкот – небольшое палубное судно.
