Том 2

Аурельо

Нам есть о чем поговорить.

Октавьо

Она — невеста и красавица.
Должно быть, сватаются к ней?

Аурельо

Ты знаешь, сколького лишился
Я в Кадисе[51]. Я разорился
Почти. И все теперь трудней.
Вот и не замужем она.

Октавьо

Тебе пришлось на склоне лет
Краснеть из-за нее?

Аурельо

О нет,
Ведь шпага не обнажена!

Октавьо

Ты про Элису что-то знаешь?
Ты с грустью говоришь о ней.

Аурельо

Элиса — свет моих очей.

Октавьо

Кого опасным ты считаешь?
Кто повод дал?.. Ты так расстроен!

Аурельо

Никто мне повода не дал.

Октавьо

Письмо ей кто-то переслал?
Подарок? Свой или чужой он?

Аурельо

Пора ей замуж. Вот и все.
Вот тайная моя забота.

Октавьо

Ты видел или слышал что-то,
Что задевает честь ее.

Аурельо

Элиса наша — недотрога,
Хоть и без матери давно
Живет. И было бы грешно
В ней усомниться хоть немного.
Но как Элиса ни послушна,
Ей льстит — ох, девичьи сердца! —
Влюбленность одного юнца.

Октавьо