Том 2

Где я найду тебя, мой милый,
Куда бежать мне за тобой?
О небо! Что же может тело,
Которое покинул дух?
Нет, это невозможно, дико:
Уехал он, а я не умерла!
О, если я вернусь туда,
Где мой отец меня принудил
Ему повиноваться молча,
Пусть раньше он убьет меня!
Иди, скажи ему, подруга,
Что я мертва, скажи отцу,
Что видела, как я упала
Безжизненная. Что ты медлишь?

Паула

Сеньора, что так убиваться!
Теперь уж горю не поможешь.
Вы вспомните…

Элиса

Что вспоминать!

Паула

Подумайте…

Элиса

О чем мне думать!

Паула

(Лауренсье)

Сеньора, помогите!

Лауренсья

Как?

Элиса

Что? Так его я не увижу?
Ты говоришь, что он уехал?
Уехал? Горе, горе мне!
Как смели разлучить два сердца,
Которые связало небо?
О Карлос мой, куда исчез ты?
Нет, это невозможно, дико:
Уехал он, а я не умерла!

Карлос

(тихо, Эстевану)

Нет, я не вынесу, Эстеван,
Ни этих слез в ее глазах,
Ни слов в устах ее, мне милых.
Я выйду.

Эстеван

Что вы! Потерпите.

Карлос

Я больше не могу. Ты видишь,
Она меня боготворит.

Эстеван

Вот тут-то вы и отомстите
И поквитайтесь с ней.

Карлос