Том 2

Порвав с тобой, и что приобретет
В твоем лице, он вновь оценку сделал
Тому, чем он владеет, и нашел,
Что может дать тебе все, что ты просишь.
Немного тут и я пришел на помощь.
Тебе он предлагает десять тысяч
И вечером сегодня приглашает
На свадьбу всех друзей и всю родню.
Иди же, руку поцелуй ему.
Невеста одевается к венцу,
И весь наш дом пришел уже в движенье.

Фелисьяно

(Лауренсье)

Что скажешь ты на это?

Лауренсья

Я? При чем же
Тут я?

Фелисьяно

Лауренсия, послушай!
Тут дело чести. Тут такое дело,
Что если «нет» сказать, то наши семьи
Непоправимый понесут ущерб.
О, никогда я…

Лауренсья

Стой! Молчи! Довольно!
Сказать ты хочешь, что за десять тысяч
Вернешься к ней?

Фелисьяно

Не думаешь же ты,
Что дело тут в деньгах?

Лауренсья

Но это ясно!

Фелисьяно

Лауренсия! Вы, женщины, вы, кто
Не понимает, что такое слово, —
Вы никогда не держите его, —
И как легко из ножен вынуть шпагу,
Вы судите…

Лауренсья

Я понимаю все.
Я знаю то, что слово у мужчин —
Закон. Я знаю то, что шпагой
Они умеют защищать себя.
Ступай же с богом и женись!

Фелисьяно

Но слушай…

Лауренсья

Что слушать? В добрый час! Иди, ступай!
Тебя невеста ждет… Еще разлюбит!

Фелисьяно

Когда б я не был связан, видит бог,
Я был бы твой… Октавио, идем!

Октавьо