Том 3

За нее я хоть сегодня
Смерть приму.

Толедо

(в сторону)

Ого, как скор!

(Громко.)

Разве женщины, сеньор,
Не исчадья преисподней?
С ними в ад мы попадем.

Дон Лопе

С ней разлука — хуже ада.

Толедо

Вам зажмуриться бы надо,
Осенить себя крестом.

Дон Лопе

Очарован слух и взор
Этим существом прелестным.

Толедо

Право, знаменьем бы крестным
Осенились вы, сеньор!
Это — козни сатаны.

Дон Лопе

Шутки в сторону, Толедо!
Живо, не теряя следа,
Мчись за ней! Мы знать должны,
Где сеньоры этой дом.

Толедо

А зачем? Что мы сеньоре?
Послезавтра выйдем в море,
На чужбину поплывем!

Дон Лопе

Ты пойдешь за ней, скотина,
Или я тебя убью!
Марш!

Толедо

Я вас не узнаю.
Рассудительный мужчина
Может ли за полчаса
Изменить решенье? Стыдно!

Дон Лопе

Это — рок, Толедо. Видно,
Так судили небеса.
Не порыв минутной страсти,—
Нет, владеет мной любовь;
В ней душой омывшись, вновь
Я могу мечтать о счастье.
В жизни ясно вижу цель я.
Это — пир для чувств, пойми!

Толедо

Вам-то пир, но, черт возьми,
Мне — в чужом пиру похмелье!