На любых конях — каурых, Серых, белых и гнедых. Так стремительно не мчалась Никогда еще на свете Эстафета слуг-индейцев От Чакона до Тампико.[116] Буду я лететь в Кастилью На крылах любовных писем. А чтоб быть никем не узнан, Притворюсь ученым мужем. Вы же знаете: за хитрость Я в Сеговье удостоен Степени лисенсиата.[117] Гарсеран
О Фульхенсия! Я знаю: Этого я недостоин, И слова мои — кощунство, Но внемли моей мольбе, Обними меня: ведь это На прощанье! Фульхенсья
Поклялась я, Что люблю. А поцелуй Меньше, чем любовь. Гарсеран и Фульхенсья целуются.
Гарсеран
О боже! Как я без тебя останусь? Вспомнишь ли меня? Увы! Чистой и святой любовью Я люблю тебя лишь месяц, А мечтаю о столетьях. Фульхенсья
Пусть отсохнут эти руки, Если я тебя забуду. Но и ты воспоминанье Обо мне храни! Гарсеран
Создатель Знает, что во всех поступках, Мыслях и мечтах моих Ты одна — моя царица. Марин
Я, сеньора, понимаю, Что слуге совсем невместно Проявлять такую дерзость, Но и я прошу: позвольте Мне обнять вас на прощанье! Постараюсь не испачкать Ваше шелковое платье. Фульхенсья
Будем же, Марин, друзьями, И напоминай сеньору, Что сегодня поцелуем Обручились мы. Марин
Сеньора! Как же мы без вас тут будем? Как вы в дальней Саламанке Будете без нас обоих? Фульхенсья
Гарсеран! Прощай!
