Том 4

Ваш брат
Ушел.

Дон Хуан

Поговорю с его друзьями.
Ну что? Кто проиграл из вас, сеньоры?

Капитан Леонардо

Все выиграли, только дон Алонсо
Сегодня проиграл.

Дон Хуан

Не сожалею.

Дон Франсиско

Я в долг хочу вам предложить.

Дон Луис

Я тоже.

Капитан Леонардо

И я, хоть нынче выиграл немного.

Дон Хуан

Я подаянья не просил, сеньоры,
Но, впрочем, положение мое
Меня могло бы к этому принудить.
Хотел я капитана Леонардо
Просить, чтоб он коня мне одолжил.
Тогда я в праздник моего святого
Верхом сумел бы в Грао прокатиться.[91]

Капитан Леонардо

Охотно дам вам белого коня
И завтра и когда вы захотите,
А также два гнедых — к услугам вашим.

Дон Хуан

За щедрость я целую ваши руки.
Алонсо я не смею попросить,—
Мой брат ни в чем помочь мне не желает,
Но вас прошу в надежде, что ко мне
Проявите вы только благосклонность.

Капитан Леонардо

Вы убедились в том, что вас люблю я.

Дон Луис

У дон Алонсо в этот час две гостьи,
И вряд ли рад он будет посторонним.
Я приглашаю дон Хуана с нами.

Дон Хуан

Целую ваши руки.

Дон Луис

Приглашаю
Всех вас, друзья!