Те же и третий слуга.
Третий слуга
Сеньор! Там хочет видеть вас Эрнандо: он у вас когда-то Служил, потом ушел в солдаты, Теперь вернулся. И сейчас Он предан вам, как прежде… Дон Педро
Что же, Зови… Хотя и поглощен Печалью я, быть может, он Рассеять мне ее поможет. Зачем же отвечать отказом На искренний порыв его? Третий слуга уходит.
Дон Педро, первый и второй слуги.
Дон Педро
Однако что за колдовство Мой обволакивает разум? Я мыслей не могу отвлечь От этой женщины! О боже! Она ведь не бессмертна тоже! Зачем же всех презреньем жечь? В конце концов не все ль едино? Страдаем, губим жизни цвет, А через двадцать-тридцать лет Нет ни слуги, ни господина… Те же и Эрнандо.
Эрнандо
Я вас приветствую, сеньор! Дон Педро
Ты вырос! Эрнандо
На солдатском хлебе Мы часто думаем о небе, Вот вверх и тянемся… Дон Педро
Остер! И повзрослел — совсем мужчина! Эрнандо
Сеньор! Кто с голодом знаком, Тот быстро станет остряком, А жизнь вояки — не малина. Что всем во вред — солдату впрок: Три года впроголодь, без платы, Дрались во Фландрии солдаты,[142] А я подрос за этот срок. Грустить и ныть — не мой обычай. Во всех боях на наш отряд Обрушивался ядер град, Был только пепел нам добычей. И все же я остался цел! Мы лютеран нещадно били, Но чем они мне насолили — Я так понять и не успел. Сам бог неверных создавал,— Зачем же нам-то с ними драться?
