Ты что, с Хуаной не знаком?Я был бы рад, когда бы в нейНе вызывал хоть отвращенья!По ней страдая, каждый день яРасспрашивал других людей,В любви счастливых и несчастных,Услышал не один советИ понял, что надежды нетИзбавиться от мук напрасных.Я знаю: смерть стоит за мной,И умереть сумею с честью.Пусть смерть моя ей будет местью!Развязки не хочу иной.
Эрнандо
А если я вас излечу,Какая будет мне награда?
Дон Педро
Ах, не дразни меня! Не надо!Кому же это по плечу?Откуда знать тебе, мой друг,Лекарство для души усталой?
Эрнандо
А что ж, я — человек бывалый,Вдруг да осилю ваш недуг?Коль бог поможет, мы найдемЛекарство от такого зуда.Любовь ведь то же, что простуда:Запустишь — съест тебя живьем.Сеньор! Вы разве не видали,Как знаменитые стрелки,В военном деле мастаки,Стреляя в цель, не попадали?А рядом этакий нахал,Птенец, не сведущий в науке,Едва возьмет оружье в руки,И, смотришь, прямо в цель попал!Вот я и думаю: рискнем!Там, где другим не удается,Авось нам счастье улыбнется,И точно в цель мы попадем!
Дон Педро
Охотно верю я в твой гений,Ты шустрый малый и хитрец.Но лишь удачный образецМеня излечит от сомнений.Есть у надменной госпожиСлужанка ей под стать. ПопробуйПоладить сам с такой особойИ этим ум свой докажи.Коль будешь ты любезно принятХотя бы раз, с того же дняНачну я верить, что меняХуана тоже не отринет.Вот для подарка ей брильянт.
Эрнандо
Ну нет, мне так не интересно!Как станет вам тогда известно,Что может сделать мой талант?Страсть аргументам не внимает,Но жизнь вас вскоре убедит,Что неуменье нам вредитСильней, чем щедрость помогает.Сеньор! Я вас спасти хочу.Но, чтобы шло успешно дело,Вы мне доверитесь всецело,Как тяжелобольной — врачу.Совет мой будет вам законом.
