Том 5

Изменить была готова?
Нет, всему предел сегодня
Положу. Навек прощайте!

(Уходит.)

Дон Хуан

Жизнь, любовь моя, послушай!
Подожди! Взгляни! Пойми же,
Свет очей моих…

(Уходит.)

ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТНАДЦАТОЕ

Инес, Томе.

Томе

Поди ты!
Вновь не обошлось без дури.

Инес

Чует сердце — будет буря
По веленью Афродиты.

Томе

В буре этой дон Хуан
Только выиграет… Крошка!
У тебя промокли ножки?
И тебя подвел фонтан?

Инес

Раз ты не поэт — не тронь
Тему ног.

Томе

Боюсь, что в воду
Некий Зевс, тебе в угоду,[50]
Претворился, как в огонь
Некогда, смутив Эгину…

Инес

Зевс — в огонь? Ах боже мой!

Томе

Почему бы нет? Зимой
Дело было. Ноги стынут
В это время, и девица —
Нимфа зевсов огонек
В грелку сунула для ног —
Видно, чтоб не простудиться.
Что ж, не растерялся он…
С этих пор, моя красотка,
Держим пламя за решеткой
Очагов, к досаде жен,
Верящих, что без огня
Соблазнить их Зевс не сможет.
А огонь сердито гложет
Переплеты и, маня
Вас теплом, нам обжигает
Пятки…

Инес

Поглядишь — куда
Более кротка вода!

Томе

Как сказать! Ведь побеждает
Самое вино она.