Том 5

Теодора

(магистру)

Лицо, государь, откройте,
Как солнце, меня ослепите,
К ничтожеству снизойдите,
Сияньем меня удостойте!

Магистр

(показывая на короля)

Не я — король. Из-за туч
Вот солнце выходит могуче.

Теодора

Вы, значит, магистр, вы — лучший
Испанского солнца луч.

(Королю.)

Сеньор! Мне луч говорит,
Что солнце — вы.

Король

Теодора!
Вы — этого солнца Аврора.[90]

Теодора

От света такого слепит
Глаза. Для счастья Кастильи
Пусть бог осчастливит вас!

Король

Что делали вы в этот час?

Теодора

Сказать с добрым утром Севилье
Хотела я вместе с зарей.

Король

Всю ночь этот праздник длится.

Теодора

Кто спать в эту ночь ложится —
Угрюмец или больной.

Король

Вы можете спеть и сыграть?

Теодора

Сеньор! С охотой великой!
Присядьте.

Король

А где же Энрике?

Теодора

С рассветом вернется опять.
Поблизости он. Для вас