Том 5

(к Рисело)

Пастух, да та ли это?

Рисело

Я ж сосед!
В селе у нас другой Дианы нет,
И вы как раз искали дочь Альсино.

Камило

(к Рисело, тихо)

И эта вот — владычица Урбино!

Рисело

Вам, стало быть, не нравится она?

Камило

Я думаю!

Рисело

А чем она дурна?

Камило

Дикарским видом, глупым языком,
Которых трудно было ждать при том,
Что кровь ее настоль высокородна.

Рисело

Вы потолкуйте с ней! Она свободно
Такой риторикой засыплет вас,
Какой не обучают и в Болонье.[108]

Камило

Сеньора! Герцог умер.

Диана

Ну, а мне-то
Какое дело? Если верно это,
Его, сеньоры, вы и хороните.
Я, право, не священник.

Камило

Ведь это ваш родитель!

Диана

Врешь, мошенник!
Родитель мой — Альсино.

Камило

(к Лисено, тихо)

Не напрасно
Я опасался. Совершенно ясно,
Что разумом она слаба.

Лисено

(к Камило, тихо)

Еще бы
Не отупеть среди такой трущобы!