Том 6

Дай припасть к ногам твоим!

Камилла

Встаньте! Разве вы не тот,
Кто меня дерзнул похитить?

Руфино

О, когда б угодно было
Небу, чтобы я, безумец,
В этот миг лишился жизни!

Камилла

Значит, Джулья-Лауренсья
Вас ничем не наградила?

Федерико

Мы пришли к ней за наградой,
А она распорядилась
Из Неаполя изгнать нас.

Камилла

Кто вы?

Федерико

Я таким забытым
Стал для всех, став бедняком,
Что навряд ли объяснить вам
Я сумею, кто я… Только
Я скажу одно: родитель
Ваш и сами вы виною,
Что я беден и унижен.

Камилла

Вы о чем?

Федерико

Я говорю
Правду. Граф я Федерико.
Чтобы вам вернуть корону,
Два мильона одолжил я
Вам… И вот теперь влачу
Жизнь свою убогим нищим,
В дверь стучась за подаяньем.

Камилла

Ах, поверьте, Федерико:
Потеряв отца, лишилась
Я владений и свободы!
Если выживу и выйду
Из тюрьмы — в нее меня
Помогли вы заточить,—
Я отдать вам обещаю,
Если станут вновь моими,
Половину королевств.
А теперь вам услужить
Я могу лишь обещаньем.
Я вам, пленница, одни
Цепи дам в залог.

Руфино

И мы
Вам признательны, принцесса,
Мы жалеем вас и чтим.
Обещаю вам, сеньора,
Я чужие обойти
Земли, всюду благородных
Созову вассалов, кликну