Том 6

Макаррон

Томятся души там портных.
Они, почив от дел земных,
За гробом шьют, как здесь, бывало.

Клариндо

И, говорят, там погребен
Король Неаполя, врагами
Заколот. Видел я глазами
Своими: он изображен
На белом камне. Прямо диво:
Король из камня осужден
На муки здесь. А правил он,
Я слышал в Бельци, справедливо.
Дух Лудовико бродит там,
Его убийцы…

Макаррон

Дело скверно!
Ну, словом, знатная таверна,
На пользу ужин будет нам.

Отавио

Из слов твоих одно мне ясно:
Я на ночь должен здесь остаться.

Макаррон

Тем самым к старому безумству
Хотите новое прибавить?
Что вам пришло на ум?

Отавио

А то,
Что я хочу проникнуть в замок.

Макаррон

Скажите: а какая польза
Для нас от грешных душ?

Отавио

Да разве
В нем души грешные? Ведь те
Геенны огненной на час
Не покидают. Значит, вопли,
Что так неистовы, ужасны,
Там бесы испускают, бесы ж
Всегда бывают трусоваты.

Макаррон

Как, трусоваты бесы? Вздор
Городите! Их поминая,
Трепещет мир.

Отавио

Нет, это правда.

Макаррон

Сеньор! Однако если мы
Доносчиков боимся в нашей
Среде как бесов во плоти,
То ведь бесплотные созданья
Из ветра, воздуха должны
Непобедимей быть, ужасней
Самих доносчиков…

Отавио