Том 6

Довольно!

Макаррон

О мой сеньор!

Отавио

Не возражай
Мне больше иль, клянусь я небом,
Тебя убью…

Макаррон

Сеньор, понятно:
Вы до отчаянья дошли,
Я ж не дошел еще, признаться,
Хотя голодному не впасть
В тоску — не просто.

Отавио

В замке этом
Пусть наши кончатся страданья,
Здесь умереть мне суждено.
Входи!..

Макаррон

Сеньор! Не принуждайте
Меня входить!.. Я заклинаю
Всевышним вас, сеньор!.. При двери
Пусть буду я надежной стражей,
Я здесь пристроился.

Отавио

И все же
Пойдешь ты. Сил своих не трать
На возраженья.

Макаррон

Ах я бедный,
Злосчастный Макаррон!

Клариндо

Туда
При свете дня свободный доступ.
Скажу вам больше: мимо замка
Не проходил еще прохожий,
Чтоб внутрь не заглянуть… И в залах
В убранстве стен, на потолке —
Утех немало там для взгляда,
Но чудо из чудес — надгробье:
На ложе черной яшмы там
Свои колени преклоняет
Король из мрамора, а рядом,
По сторонам его, белеют
Колонны — светлый алебастр.
А чтобы ты не так боялся,
Смотри, как смело я вхожу.
За мной!

(Входит в замок.)

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Отавио, Макаррон.

Макаррон

Сеньор! Уж поздний час,
Не лучше ль нам дождаться утра?

Отавио