Том 6

Отавио

Господь, спаси меня! Свиреп,
Ужасен этот крик.

Голос короля Энрике

(за сценой)

Отавьо!

Отавио

Назвал по имени?

Макаррон

Заметьте,
На нашем языке.

Голос короля Энрике

(за сценой)

Отавьо,
Отавьо!

Отавио

Кто зовет?

Голос короля Энрике

(за сценой)

Ко мне
Ты подойди и сам увидишь,
Кто звал тебя…

Макаррон

Эй, стража! Где ты?
Чтобы наброситься на нас,
Чистилище сорвалось с цепи.
С молитвами за упокой
Мы выйдем призраку навстречу.

Голос короля Энрике

(за сценой)

Отавьо!

Отавио

Кто ты?

Голос короля Энрике

(за сценой)

Стань вот здесь —
И ты узнаешь.

Отавио

Как? Без света?

Голос короля Энрике

(за сценой)

Пошли слугу, чтоб свет затеплил.

Макаррон

Меня? Пусть сходит Вельзевул!