В том, в чем не убеждены вы.Коль вы так нетерпеливыИ уйти хотите страстно,То боитесь вы напрасноБез утайки изъясниться:Было бы смешно чинитьсяС вашею должницей вам.Быть любви не может там,Где ее приют — темница.Благородством — не любовьюВдохновлялись вы, когдаТу, кто вам совсем чужда,Защищали от злословья.Значит, повторяю вновь я,Вы, сеньор, уйти свободноМожете, коль вам угодно.Мне подсказывает честь,Что удерживать вас здесьБыло бы неблагородно.Но не потому ль так спешноРасстаетесь вы со мною,Что в гостинице, с тоскою,Ждет давно уж вас, конечно,Некий ангел безутешный?..Только не сочтите все же,Что с ревнивым бредом схожаБолтовня моя пустая:Я любви к вам не питаю,Вы к моей особе — тоже.Сравнивать недуг с клинкомСклонны многие поэты.Правильно сравненье это —Я сама порукой в том:Вы ко мне со шпагой в домВорвались, ища спасенья,И во мне через мгновеньеВызвали болезнь такую,Что воспрянуть не смогу я…Но оставим объясненья.В добрый час! Ступайте к тойБолее счастливой даме,С коей вам, сознайтесь сами,Быть приятней, чем со мной.Не угодно ли с собойЗахватить вам что-нибудь?Нет? Тогда — счастливый путь!Уходите же отсюда,Иль принуждена я будуВас поторопить чуть-чуть.
Дон Хуан
Что ж, уйду — давно пораНам покончить с глупым спором:Мне ведь ангел, о которомТак печетесь вы, — сестра.Но поверьте: здесь добраВидел столько я от вас,Кто меня от смерти спас,Было здесь так хорошо мне,Что с признательностью вспомнюВас я даже в смертный час.До свиданья!
Леонарда
НеужелиВпрямь вы этой даме брат?
Дон Хуан
Это вам я буду радЗавтра ж доказать на деле.
Мартин
Грех вам ссориться, притворы!Скрыть вы силитесь напрасноТо, что выдают столь ясноВаши речи, жесты, взоры.Гостю снова дать приютВам, сеньора, страсть охота;У него ж одна забота —Как бы задержаться тут.А уж раз сошлись желаньяИ у вас и у него,Нам разумнее всегоЗдесь остаться без ломанья.Отвечайте ж, не финтите —Полно вам себя терзать!
