Том 6

Мартин

Ревность — это
Худшая из всех забот.
Но с чего б вам ревновать?

Леонарда

Да с того, что дни и ночи
Яд мне в сердце демон точит.

Мартин

Демон?

Леонарда

Как еще назвать
Ревность, коль в меня ее
Ангел во плоти вселяет?

Мартин

Вот в чем дело!

Леонарда

Коль желает
Дружелюбие мое
С помощью притворной страсти
Дон Хуан приобрести,
То меня в обман ввести
Он уже бессилен, к счастью.
Анхеле не брат он.

Мартин

Что вы!
Бог свидетель, брат он ей!
Верить выдумке своей
Зря вы так легко готовы.

Леонарда

Не поверю все равно,
Что она сестра ему.
Лгать сеньору твоему
В пустяке таком грешно.
Или он забыл, что я
Столь же, сколь и он, знатна
И не расположена
Силой брать его в мужья?
Нет, Мартин, скорее с нею
Я сведу его сама,
Чем рискну, сойдя с ума,
Репутацией своею.
Кстати, дама так мила
И в одежде, и без платья,
Что ему бы подобрать я
Лучшей пары не могла.
Крест поставить я решила
На своих былых надеждах:
Зависть мне она в одеждах,
Ревность — без одежд внушила.
Но от ревности страдать,
Прежде чем полюбим мы,—
Хуже, чем не взять взаймы,
А уже расписку дать.
Потому закончим спор.

Мартин

Пусть не видеть мне Мадрида,
Коль сестру сестрой для вида
Называет мой сеньор!
Пусть тогда стихи часами
Рифмоплеты мне читают,
А певцы мой слух пытают
Пропитыми голосами;
Пусть должок я не отдам
Кредитору в день уплаты