Да, ваша милость.Подумать горестно, что скрыласьОна с другим, тогда как тутЕе сеньор ждет именитый,Достойный хоть самой Елены,Данаи, Леды, и Алкмены,И всех наперсниц Афродиты,[14]Сверкающих красой… И вдругНичтожнейший сержант, которыйБез вас и место бы не скороНашел себе средь ваших слуг,Посмел сорвать цветок чудесный,Что из Испании доставленТому, кто даже там прославленСвоей отвагой, всем известной!Он опозорил вас. Ну что быЕще вчера мне знать о том,Что это вы к Фортуне в домЯвились собственной особой?Я, честью вам клянусь своею,Тогда б сержанта выгнал взашей,И девушка была бы вашей,—Дон Эктор наслаждался б ею.Но я заставлю негодяяВернуть вам то, чем не по правуОн завладел. Над ним расправуКлинку свершить я поручаю.
Дон Эктор
Сержант? Так вот кто, оказалось,Надумал счастьем наслаждаться,Хоть знал иль мог бы догадаться,Что мне оно предназначалось!Но ведь вчера, в полночный час,Ты…
Каструччо
Я, и в этом нет секрета,Шел следом за девицей этой,Что из Севильи я для васПривез сюда. И вот когдаПросил я многих кавальероОтважнейшего офицераНазвать, то эти господаМне называли ваше имя,—Ведь вы за храбрость в дни войныИ светлый ум осененыЛучами славы золотыми.Нежна Фортуна и мила,Блистает красотой своею,Сам Купидон пленился ею[15] —В ее руках его стрела.Чиста, как серебро; румяна,Как молодой Авроры лик;Сладка, как сахарный тростник.Она свежа, благоуханна.Маркизы, герцоги к ней в домОдин вслед за другим спешили,А сколько юношей скрестилиИз-за нее клинок с клинком!Я спесь попрал их и гордыню,Девчонку дерзко похищая.Я гот по крови, и когда яРычу, бледнеет царь пустыни.Чрез множество морей и странУнес я, закогтив, ягненка,Унес для вас! Но где ж девчонка?Прочь все! От ярости я пьян!Где вор? Над ним пылает крышаИ черная сгустилась мгла.Я — смерти грозная стрела,И звон ее уже я слышу.Когда я доблестного мужаУвижу вновь?
