Здесь: вечность (лат.).
289
Календарь. – В старинных календарях приводились и предсказания на данный год.
290
Концом края (лат.).
291
Неаполитанский конь – то есть Неаполитанское королевство (иначе королевство Обеих Сицилий), бывшее в то время (с 1615 г.) под управлением испанского вице-короля дона Педро Хирона, герцога Осуны. В неаполитанском гербе был изображен конь; кроме того, на одной из площадей Неаполя высился бронзовый монумент коня, олицетворявший независимость Неаполя.
292
Тенедос – остров у малоазиатского побережья Турции. Стр. 442…каждый год платить дань… – Неаполитанское королевство считалось издавна феодом церкви.
293
Великий князь Московии… – Скрытый намек на испанские дела.
294
Апеллес (356–308 до н. э.) – наиболее известный живописец Древней Греции.
295
Дараха – героиня вставной новеллы в плутовском романе Матео Алемана (1547 – ок. 1614) «Гусман де Альфараче».
296
…с кустом бузины, на котором удавился Иуда… – В Испании распространено поверье, что Иуда удавился на бузине.
297
Принц Оранский, Генрих Фридрих Нассауский (1584–1647) – правитель Нидерландской республики, отобрал у испанцев несколько городов, сильно развил флот и колонии.
298
Траян Боккалини (1556–1613) – итальянский сатирик.
299
Король-католик – испанский король; христианнейший король – король французский.
300
Ты прах (лат.).
301
Во прах возвратишься (лат.).
302
Спагирический философ – алхимик, ориентирующийся на идеи немецкого врача и естествоиспытателя Парацельса (1493–1541) о химической деятельности организма.
303
То же, что Opus magnum, – алхимия (лат.).
304
Арно де Вильнев (1240–1313) – французский врач и алхимик; Мориено (XI в.) – итальянский алхимик, оставил сочинения на арабском языке; Теофраст (371–264 до н. э.) – греческий философ, математик и натуралист; Кроллий Освальд (ум. 1609) – немецкий алхимик; Либавий Андреас (ум. 1616) – немецкий врач, химик и алхимик.
305
Да, сударь! (фр.).
306
Честное слово! (фр.).
307
Сударь! (фр.).
308
Господи! (фр.).
309
Мерзавец! (фр.).
310
