– Мне кажется, я уже вышла из этого возраста.
Зия энергично тряхнула головой:
– А вот и нет. Мы спрашивали Маргарет, и она сказала, что никто не будет интересоваться нашим возрастом, если в Хэллоуин мы постучим в чью-нибудь дверь.
– Не могу поверить, что мы не знали об этом раньше, – сказала Мэйда. – Кто бы мог подумать, что можно надеть костюмы, постучать в любую дверь и тебе за это дадут что-нибудь сладкое!
– Но только в одну ночь, – предостерегла ее Керри. – Не раньше четверга.
– Неужели нам нельзя потренироваться? – огорчилась Зия.
– Ну вы можете примерять ваши костюмы.
Девчонки-вороны явно были разочарованы.
– И это значит, что нам ничего не достанется? – наконец спросила Мэйда.
– Ну что вы, – рассмеялась Керри. – Входите, и мы посмотрим, что у нас найдется.
– А, сестры-сорванцы, – приветствовал их Рори, когда девчонки-вороны появились на кухне в сопровождении Керри.
– Мы не сестры, – поправила его Мэйда.
– Это Керри и Кэти сестры. А мы просто подруги, – подтвердила Зия.
– Ну конечно, – согласился Рори и подмигнул Керри.
Керри лишь в очередной раз убедилась, что Рори не способен очнуться и увидеть мир таким, какой он есть, а не таким, как он его себе представляет.
В холодильнике для девчонок-ворон нашлась только плитка шоколада с орехами. Керри разломила ее на две равные части и протянула подружкам, но они не стали брать подарки, а только быстро подняли свои матерчатые сумки. Керри усмехнулась и бросила половинки шоколадки в подставленные мешки.
– А можно мы еще раз посмотрим татуировку? – спросила Зия.
– Да, пожалуйста, – присоединилась Мэйда. – Ты видишь, как мы очень-очень стараемся быть вежливыми? – добавила она.
– Ваши успехи очень впечатляют, – кивнула Керри.
– Какую татуировку? – спросил Рори.
Это была идея Кэти. Керри оставалась безучастной наблюдательницей до тех пор, пока они не пришли в салон, где Парис, подруга Хэнка, показала рисунок, сделанный по указаниям Кэти: мордочка лисы и позади нее черное перо. Керри мгновенно влюбилась в рисунок, и в тот же день татуировка была выполнена.
Керри подняла рукав футболки, чтобы показать наколку на плече, и девчонки-вороны подошли поближе. По какой-то непонятной причине они готовы были рассматривать ее снова и снова.
– Я сделаю себе тысячу таких рисунков, – заявила Зия. – И все разные.
– А я сделаю две тысячи, – сказала Мэйда.
– У тебя не хватит для них места, – покачала головой Зия.
– Нет, хватит. Они будут совсем маленькими. Такими маленькими, что потребуется телескоп, чтобы рассмотреть их как следует.
– Ты хотела сказать перископ.
Рори больше не слышал болтовню девчонок-ворон. Как только он взглянул на рисунок, на его лице застыло странное выражение.
– Что это означает? – спросил он.
– В некотором роде это символы моих родителей.
Его взгляд переместился на лицо Керри.
– Ты хочешь сказать, что ворона и лисица были их тотемами?
– Галка, – поправила его Керри.
– Что?
– Это перо галки, а не вороны.
– Я попрошу нарисовать вороньи перья, – вставила Зия. – Сотню перьев, и все будут красоваться у меня на спине.
– А у меня – на заднице, – сказала Мэйда.
Обе девчонки захихикали, но их по-прежнему никто не слышал.
– Как интересно, – сказал Рори. – Не знаю, почему я об этом вдруг вспомнил, но однажды ночью мне приснился странный сон – вскоре после того, как ты переехала в этот дом. Ты спала на заднем сиденье брошенной машины, а рядом расположились лисица и большая черная птица, как будто они наблюдали за тобой или от чего-то охраняли. – Он снова посмотрел на татуировку. – Когда я проснулся, я стал делать наброски, в которых соединялась мордочка лисы и птица. Интересно, куда я их подевал?
– Мне бы хотелось на них взглянуть.
Рори озадаченно кивнул:
