31
Ангар полуцилиндрической формы из гофрированного железа. Используется в качестве временной хозяйственной постройки.
32
Освальд Шпенглер — немецкий философ, развивший учение о культуре как множестве замкнутых организмов, выражающих «душу» народа и проходящих определенный жизненный цикл. Гл. соч.: «Закат Европы».
33
SF — сокр. от Science Fiction — научная фантастика.
34
Шакти (
35
Ракетный полигон на юге штата Нью-Мексико.
36
Физик, участник проекта по созданию атомной бомбы.
37
Математик, принимавший участие в проекте по созданию атомной бомбы.
38
Райли Джеймс, — (1849–1916 гг.) поэт. Писал сентиментальные стихи, полные юмора.
39
Главные герои книги Дж. Керуака «На дороге», прототипами для которых послужили Нил Кэсседи и сам автор.
40
Псевдоним, под которым издавался У. Берроуз.
41
Физик-теоретик, работал над созданием атомной бомбы. Занимался изучением квантовой теории поля, квантовой электродинамики, сверхпроводимости и сверхтекучести, теории гравитации.
42
43
Латах — состояние, бытующее в Юго-Восточной Азии. Во всем остальном латахи обычно сохраняют здравый рассудок, но стоит привлечь их внимание щелчком пальцев или резким окриком, как они импульсивно начинают подражать любому движению. Форма маниакального невольного гипноза. Иногда они наносят себе увечья, пытаясь имитировать движения нескольких человек одновременно (примеч. из «Нагого обеда» У. Берроуза).
44
Название телевизионного сериала в жанре слэпстик.
45
Частный университет в г. Итака, шт. Нью-Йорк.