побыть хоть немного американцем. Оказалось, что Вестгейт Америку на дух не выносит, старается там дольше суток не задерживаться, а больше всего на свете ненавидит говорить на американском языке, который он упорно не хотел признавать за английский.
С Игорем судьба обошлась не менее жестоко. На время перемещения через границы он становился украинцем с заковыристой фамилией Гура, тоже сотрудником Интерпола, как и американец Донован. Ничего особенно страшного в этом не было. Вот только с фотографии на Игоря смотрел агрессивной внешности блондин с рейнджерской прической-ежиком. У него даже виски были сбриты.
– Я стричься не буду, – сказал Игорь, инстинктивно отступая в угол и упирая руки в бока.
Винни лаял уже во дворе, задушенно и хрипло. Судя по всему, его тащили за ошейник.
Шутник Пааво изобразил двумя пальцами ножницы, бочком придвинулся к Игорю и остолбенел. Прямо ему в живот уткнулся ствол игольника. Если бы Игорь всегда доставал оружие так резко, самое место ему было бы на Диком Западе.
Пааво ощутимо спал с лица. Из громилы-финна будто выпустили лишний воздух. Он даже в росте уменьшился.
– Кажется, мой брат действительно не будет стричься, – заметил Вестгейт одобрительно.
– Да он крэйзи! – заявил Пааво. – Эй, русский, ты с ума сошел. Юсси, сделай что-нибудь. Он в меня сейчас выстрелит.
– До чего же вы, финны, сволочной народ! – сказал Игорь горько, убирая пистолет. – Как трепаться и хохотать, так я «дружище». А чуть нашла коса на камень, сразу же я «русский».
Пааво налился кровью, раздулся до прежних размеров и сунул Игорю под нос пудовый кулачище.
– Отстань от него, – второй раз с момента появления на хуторе открыл рот Юсси. Первый раз было, когда Юсси назвал свое имя. Голос у него оказался холодный и слегка надтреснутый, словно простуженный. Русские слова Юсси выговаривал так, будто здесь родился. – Оставь его в покое и выйди.
Пааво шумно выдохнул, разжал кулак и неожиданно легким кошачьим движением выпрыгнул в раскрытое окно, почти не коснувшись подоконника.
– Он сумасшедший, – заявил Пааво уже снаружи. – Ты видел, он целился в меня, – и добавил что-то на языке, которого Игорь не знал.
– Он говорит, что будет жаловаться, – перевел Юсси. – Успокойся, Пааво! Кому ты на него пожалуешься? Маме? И ты сам виноват. Твои манеры оставляют желать лучшего. Пойди, развейся, погуляй. Между прочим, Алекс, вы бы тоже убрали оружие, ладно?
Игорь удивленно посмотрел на Вестгейта и увидел, как тот прячет за пояс свой игольник. Наверное, он достал его, когда Пааво махнул кулаком. Игорю стало приятно. Он неожиданно понял, что больше не будет чувствовать себя одиноким в паре с Вестгейтом.
– Спасибо, Алекс, – сказал он. – И вам спасибо, Юсси. Извините меня, пожалуйста, за этот спектакль. Но право же, я не хотел пугать вашего коллегу. Это он меня напугал. Он э-э… слишком большой.
– Ха! – подал из-за окна голос Пааво, который и не думал гулять, а нагло подслушивал. Он стоял прямо у стены, иначе ему ничего не удалось бы расслышать – собаки надрывались уже в три голоса, и на хуторе стало неожиданно шумно.
– Ты удовлетворен, Пааво? – спросил Юсси.
– Ха! Наверное. Только I can get no satisfaction, пока он не скажет, что финны хорошие люди. Как он нас обозвал, а, Юсси?
– Он сказал, что мы сволочной народ. И, между прочим, не только он так думает. А все из-за таких чертовых викингов, как ты.
– Давай я скажу, что русские еще хуже, – предложил Игорь.
– Русские лучше, – не согласился Пааво. – Они, конечно, мудаки, но у них великая культура.
– Буду я сегодня делать мой работа? – поинтересовалась Хельга.
– «Мою работу», – поправил Юсси. – Да. Начинай с Алекса.
– Мой любимый писатель Федор Достоевский, – сообщил Пааво. – Хотя он еще больший сумасшедший, чем ты, дружище Игорь. Игорь лег животом на подоконник, и наконец-то их с Пааво головы оказались на одном уровне.
– Тебе не стоило делать то, что ты сделал, – сказал он. – И мне не стоило делать то, что сделал я. Это была ошибка. Я не должен был направлять на тебя оружие. Я приношу тебе свои извинения. И финны – не такие сволочи, как это иногда кажется. Давай лапу.
– Финны тоже мудаки, – сказал Пааво, осторожно пожимая Игорю руку. – У меня дед глушил рыбу динамитом. Его оштрафовали и чуть было не посадили в тюрьму. Ну, не мудак ли он после этого?
В глубине комнаты Хельга и Юсси уговаривали Вестгейта побриться, чтобы удобнее было вклеить ему искусственную бороду. Вестгейт брыкался, напирая на то, что если у украинца Гуры могли отрасти волосы, то американец Донован вполне мог успеть расстаться с бородой. Юсси возражал, что Игорь растил свой хвост незнамо сколько лет и постричь его – это действительно экзекуция, а борода – ерунда, тем более что насчет Вестгейта у него, Юсси, совершенно четкие инструкции.
– И правительство у нас идиотское, – возмущался Пааво. – Сократили армию втрое. И вот я здесь.
– Да зачем нам армия?! – рявкнул издали Юсси.
– Понятия не имею, – согласился Пааво. – Но я в ней служил.
– Что-то не так… – задумчиво сказал Игорь, по-прежнему лежавший на подоконнике и глядевший в сторону леса. У него вдруг неприятно засосало под ложечкой. И примерно там же, на дне внутреннего кармана, встревоженно зашевелилась клякса.
– Господа!!! – У Юсси, видимо, сдали нервы, и он перешел на повышенный тон. – Кто бы вы ни были, на
