Во дворе появился Джон. Заметив Джима, он придал своему лицу серьезное, озабоченное выражение и, скорее, степенно, чем торопливо, направился к своему господину, несомненно полагая, что излишняя поспешность не к лицу человеку, занимавшему в замке высокий пост управляющего.
– Милорд, что прикажете? – насупившись, спросил Джон.
– Проследи, чтобы слуги не болтались без дела! Где миледи?
Джон не успел ответить. Из Большого зала выбежала Анджела, а за ней няня, робко прижимавшая к груди руки. Энджи бросилась к мужу, обняла его, чмокнула в щеку и принялась целовать Роберта. Ребенок открыл глаза, заулыбался и задвигал ручонками. Анджеле досталось по носу.
– Миледи, можно мне взять ребенка? – пискнула няня.
– Нет! – вскричала Энджи. Прижав к груди Роберта, она обвела победоносным взглядом мужчин и, сменив гнев на милость, миролюбиво сказала:
– Пойдемте в замок.
Шествие направилось в Большой зал.
Высокий стол был уже накрыт. Брайен вопросительно посмотрел на Джима. Истолковав ответный взгляд друга в желаемую для себя сторону, рыцарь устремился к столу. Дэффид пошел за ним.
У Джима потекли слюнки. Но разве оставишь Энджи? Он едва начал рассказывать ей о своих приключениях.
– Иди ешь! – сказала Анджела, словно прочитав мысли мужа. – Обо всех подробностях расскажешь потом. А вы, – она повернулась к солдатам с носилками, – идите за мной! Да не растрясите мага на лестнице. Джим, я спущусь вниз, как только освобожусь. Да, не успела тебе сказать: священник, за которым ты посылал, ждет тебя.
Джим совсем забыл про священника. Впрочем, теперь святой отец был не нужен. Таинственные стуки не повторятся. А злых духов в замке не было и в помине. Джим махнул рукой. Сначала надо поесть. Со священником он поговорит позже.
Джим присоединился к своим друзьям.
– Мне кажется, Джеймс, я могу съесть половину того, что здесь понаставлено, – сказал Брайен, с нескрываемым удовольствием обводя стол глазами и не переставая жевать. – А после этого способен проспать неделю.
Джим кивнул. Да и как было не согласиться со своим другом? Он и сам вымотался. Поди, не спал целую вечность. Час, проведенный в постели Эдгара, в счет не шел.
– Скажи, Джон, сколько дней нас не было в замке? – спросил Джим, заметив вошедшего управляющего.
Управляющий задумчиво посмотрел на Джима и бесстрастно ответил:
– Шесть дней, милорд.
Джим снова кивнул. Нечто подобное он и предполагал. Джим успел убедиться, что в мире сверхъестественных существ время идет незаметно, течет по законам, постичь которые он не в силах. Что этим существам время! Для них века и даже тысячелетия – что годы для простых смертных.
Джим налег на еду. И все-таки усталость взяла свое. Постепенно его стал одолевать сон. Глаза слипались. Джим уронил голову на руки и заснул.
Когда Анджела спустилась вниз, ее встретил дружный храп с разноголосым посвистыванием. Не спал один Гоб. Он сидел на плече у Джима и поблескивал глазками.
Анджела всплеснула руками и крикнула:
– Слуги!
Первой в Большой зал вбежала Мэй Хизер. Она встала как вкопанная и уставилась на Энджи, вытянув шею. За Мэй, подталкивая друг друга, вошли солдаты и слуги.
– Отнесите милорда в спальню, а сэра Брайена – в его комнату! – распорядилась Анджела. – Если там грязно, уберите, да только тихо. Приготовьте комнату для мастера Хайвела. Мэй, беги к Элин Синдерс за постельным бельем!
Анджела села за стол, налила в кубок вина, поморщилась и отодвинула кубок в сторону. На стол прыгнул гоблин.
– Можно мне остаться с тобой, миледи? – прощебетал он. – Я такое тебе расскажу…
– Слушаю тебя, Гоб, – вздохнув, сказала Энджи.
Просияв от счастья, гоблин напустил на себя важный вид и принялся за рассказ, наполненный жуткими подробностями.
– Где я? – пробурчал Джим, протирая кулаками опухшие глаза.
– У себя в спальне, – сонно ответила Энджи, оторвав голову от подушки. – Еще раннее утро. Часа четыре. Солнце только встает. Спи! – Она прижалась к мужу и снова заснула.
Заснул и Джим. Ненадолго.
– Который час? – снова проговорил он, сев в постели.
– Около шести, – пробормотала Энджи. – Еще рано. Спи! – Она засунула голову под подушку.
– У меня много дел, – буркнул Джим.
Анджела его не слышала.
