Переиначенное название драмы американского драматурга Ю. О'Нила (1885–1953) «Любовь под вязами».
67
Аллюзия на патриотическую песню шотландцев на слова Р. Бернса (1759–1796).
68
Особнячок
69
Олд-Бейли — Центральный уголовный суд (по названию улицы в Лондоне, где он находится).
70
«Дебнемз» — большой лондонский магазин преимущественно женской одежды и принадлежностей женского туалета.
71
«Риц» — лондонская фешенебельная гостиница и ресторан на улице Пиккадилли; название их стало символом праздной роскоши.
Вы читаете Паразиты
