Кортес

Франсиско Эрнандес де Кордова, по всей вероятности, доводился родственником Гонсало Эрнандесу де Кордове, прославленному «Великому капитану» итальянских войн, который в 1491 году вел переговоры о сдаче Гранады.

83

С этой целью Веласкес направил в Европу двух эмиссаров: своего друга Гонсало де Гусмана и капеллана брата Бенито Мартина.

84

Наиболее ценное свидетельство принадлежит священнику Хуану Диасу, капеллану Грихальвы, который оставил после себя труд «Itinerario de la armada del rey catelico a la isla de Yucatan, en la India, en el ano 1518, en la que fue por comandante y capitan general Juan de Grijalva». Этот текст, дошедший до нас в итальянском переводе 1520 года, опубликован в сборнике Coleccion de documentos, Garcia Icazbalceta, Mexico, Ed. Porrua, 1971. V. I. P. 281–308.

85

Diaz del Castillo. Op. cit. P. 17.

86

Gonzalo Fernandez de Oviedo. Historia general y natural de Indias. Madrid, Ed. Atlas, 1959. V. И. P. 122.

87

Diaz del Castillo. Op. cit. P. 19.

88

Cervantes de Solazar. Op. cit. P. 80–81.

89

Diaz del Castillo. Op. cit. P. 32.

90

Juan Diaz. Op. cit. P. 306.

91

De rebus gestis. P. 548.

92

«Под этим знаменем победишь» (лат.).

93

Andres de Tapia. Relaciyn. P. 67.

94

Нотариусами (escribanos del rey) были Диего де Годой, Фернан Санчес де Агилар и Джеронимо де Аланис. Священники были представлены отцом Хуаном Диасом, священником и ветераном экспедиции Грихальвы, и братом Бартоломе де Ольмедо.

95

Gomara. Op. cit. P. 17.

96

Diaz del Castillo. Op. cit. P. 39.

97

Эти пушки были примитивными «ломбардами», разработанными в XIV веке в Ломбардии. Во Франции прозвище этих орудий было искажено и превратилось во всем известную «бомбарду».

98

Diaz del Castillo. Op. cit. P. 42.

99

Las Casas. Op. cit. V. III. P. 173–174.

100

Следуя обычаю, позаимствованному у амазонских индейцев, майя отмечали центр своих городов гигантским деревом яксче (ceiba pentandra), которое живет до пятисот лет и может достигать шестидесятиметровой высоты.

101

Diaz del Castillo. Op. cit. P. 58–62.

102

Munoz Camargo. Historia de Tlaxcala. Mexico, Ed. Innovacion, 1978. P. 173.

103

См.: Sahagun, Historia general de las cosas de Nueva Espana, Mexico, Ed. Porrua. 1975. P. 723–724.