Остров в Бискайском заливе у берегов Вандеи, где находится монастырь бенедиктинцев, основанный в VII в.
72
В 1660 г. Людовик XIV женился на дочери испанского короля Филиппа IV Марии-Терезии (1638– 1683).
73
Людовик IX (1215–1270) — французский король, участник двух крестовых походов, канонизированный католической церковью.
74
Имеется в виду Кассандра, дочь троянского царя Приама, предсказавшая гибель Трои.
75
Слова Иисуса Христа, сказанные Пилату (Иоанн, 18, 36).
76
В аббатстве Сен-Дени находится усыпальница французских королей.
77
Настоятельницами Шельского монастыря назначались обычно знатнейшие женщины Франции. В 1719 г. ею стала Луиза-Аделаида Орлеанская (1698–1743), дочь регента Франции герцога Филиппа Орлеанского, однако жила она не столько в обители, сколько в миру, и занималась не своими религиозными обязанностями, а музыкой, медициной, богословием и т. д.
78
Булла, в которой папа Клемент XI в 1713 г. осудил янсенизм, неортодоксальное направление среди французских католиков, враждебное иезуитам. Часть французского духовенства отказалась признать эту буллу, и в течение всего XVIII в. она оставалась предметом ожесточенной полемики.
79
Имеется в виду Сганарель из комедии «Сганарель, или Мнимый рогоносец».
80
Граф Прованский (1755–1824) — будущий (с 1814) король Людовик XVIII, граф д'Артуа (1754–1836) — будущий (1824–1830) король Карл X, внуки Людовика XV и младшие братья Людовика XVI.
81
Тит Лукреций Кар — римский поэт, автор поэмы «О природе вещей».
82
Мопу, Рене Никола де (1714–1792) — канцлер Франции в 1768–1774 гг.
83
Персонажи комедий Ж. Б. Мольера «Графиня д'Эскарбаньяс» и Ж. Расина «Сутяги».
84
Имеется в виду сцена из «Илиады», когда Ахилл, поссорившись с Агамемноном из-за отнятой у него пленницы Брисеиды, отказался участвовать в сражении, чем воспользовались троянцы, нанеся большой урон грекам.
85
Какус (Как)
