Актер, игравший в комедиях Теренция.
Гай Сульпиций
См. прим. 2 к книге I «Тускуланских бесед».
Публий Сципион Назика Коркул (см. прим. 12 к книге I «Тускуланских бесед»).
Столь же надуманная этимология и в оригинале.
Цицерон в молодости перевел эту книгу.
Полководец и государственный деятель IV в. до н. э.
В коллегии авгуров, членами которой были Сципион и Лелий.
Комедия Теренция «Братья».
Полулегендарный город Тартес (центр древнейшего в Испании государства) античные авторы помещали там же, где располагалась финикийская колония Гадес (а нередко и отождествляли их).
Традиционная реплика, заключавшая комедию.
Перевод В. Модестова.
О Луции Бруте см. прим. 37 к книге I «Тускуланских бесед»; о М. Атилии Регуле — прим. 5 к книге V «Тускуланских бесед».
Битва под Каннами была начата товарищем Павла по консульству М. Теренцием Варроном.
По мифу, Медея, чтобы покарать Пелия, отнявшего престол у Эсона (отца Ясона), уговорила его дочерей разрезать отца на части и сварить в котле, будто бы для омоложения.
Написан в 44 г. до н. э. Посвящен, как и «Катон Старший», Титу Аттику. Собеседники: Гай Лелий и его зятья Квинт Муций Сцевола Авгур (правовед и оратор, консул 117 г. до н. э.) и Гай Фанний (консул 122 г. до н. э.). Время действия диалога — 129 г. до н. э.
Двоюродный племянник Сцеволы Авгура, ученый правовед. См. о нем в речи за Росция (§ 33).
Народный трибун 88 г. до н. э. Главный деятель марианского переворота 88 г., а до того сторонник сенаторской знати. Убит по приказу Суллы, ответившего на переворот своим первым походом на Рим.
Кв.
Карфаген (146 г. до н. э.) и Нуманцию в Испании (133 г.).
