Оратор

147

В действительности af — форма не исконная, а или ассимилятивная, или диалектная.

148

Точно так же и g в словах ignoti и т. п. — не вставка для благозвучия, а след древних форм gnoti и т. п.

149

Pertisum вместо pertaesum пытался говорить еще Сципион Младший, навлекая насмешки Луцилия (отр. 963 по Ф. Марксу).

150

Речь идет об орфографических вариантах: в древности даже заведомые придыхания при звукахp,c,tна письме не отмечались, потом грамматики ввели обозначения ph,ch,th; в греческих словах это новшество привилось скоро, а в латинских — вроде приводимых — еще долго было предметом споров.

151

Цитата из Энния — отр. траг. 332.

152

Две греческие буквы, принятые латинским алфавитом, — у и z.

153

В именительном падеже множественного числа на — es разница между латинским (варварским) и греческим падежом не ощущалась, в косвенных же ощущалась, и соседство греческих корней (Phryg-) с латинскими флексиями (- ibus) казалось неестественным.

154

Цитаты — из Энния, 'Анналы', отр. 67 (по Фалену) и из Луцилия, отр. 150 (по Ф. Марксу).

155

Как было сказано — в § 149.

156

Цитата — из неизвестного трагика, отр. 163–164 (по Риббеку); текст исправлен и переведен по конъектуре Беренса, одобряемой Кроллем.

157

За Геллеспонтом, Тмолом и Таврийскими Горами он царит над пышной Азией…

158

Цитата — из неизвестных трагиков, отр. 80 (см. 'Об ораторе', III, 219), 142 и 114.

159

В те дни, когда еще Парис с Еленою…

160

Цитата — из неизвестных трагиков, отр. 80 (см. 'Об ораторе', III, 219), 142 и 114.

161