8
Господин (нем.).
9
Иорданс Якоб (1593–1678) — выдающийся фламандский живописец, творчески связанный с мастерской Рубенса.
10
Вербругген. — Очевидно, здесь имеется в виду Филипп Вер- бругген, бельгийский скульптор и резчик по дереву XVII в.
11
Вениус Отто (Оттавио ван Веен, 1558—162,9) — фламандский живописец, один из учителей Рубенса.
12
Что за прекрасная выставка (англ.).
13
Милон Кротонский — знаменитый греческий аглет, живший ок. 520 г. до н. э.
14
Снейдерс Франс (1579–1657) — фламандский живописец, анималист и пейзажист.
15
Очень хорошо, Красивая картина (англ.).
16
Ван — дер — Гейден (1637–1712) — голландский пейзажист.
17
Тенирс Давид, старший (1582–1649) — знаменитый фламандский художник.
18
…и в делах любви… иметь честного Пандаруса… — В греческой мифологии Пандарус — олицетворение бесчестия и воровства.
19
Пети — Жан — персонаж комедии Расина «Сутяги», привратник судьи. В комедии изображается суд над псом Ситроном, укравшим каплуна; Пети — Жан выступает обвинителем собаки.
20
Полибий (ок. 201 до н. э. — ок. 120 до н. э.) — древнегреческий историк.
21
…как Клеофас в «Хромом бесе». — Имеется в виду персонаж романа Лесажа.
22
то есть выпущенный без ведома и разрешения автора.
23
