Даже фурий и Ореста!Полон треску и огня И на смысл весьма убогий,Вот на чахлого коня Лезет Фирс коротконогий*.Лишь уселся, конь распух. Ножки вверх — нет сил держаться;Конь галопом; рыцарь — бух! Снова лезет, чтоб сорваться!..Ах! покаемся, мой друг! Исповедь — пол-исправленья!Мы достойны этих мук! Я за ведьм, за привиденья,За чертей, за мертвецов; Ты ж за то, что в переводеОчутился из Садов* Под капустой в огороде!..
О мой Ареопаг священный, С моею музою смиренной Я преклоняюсь пред тобой! Публичный обвинитель твой,Малютка Батюшков, гигант по дарованью, Уж суд твой моему «Посланью» В парнасский протокол вписал За скрепой Аполлона,И я к подножию божественного трона С повинной головой предстал, С поправками «Посланья» И парой слов для оправданья!Прошу, да пред него и Аристарх-певец С своею критикой предстанет,И да небесный Феб, по Пинду наш отец,На наше прение негневным взором взглянет!За что ж о плане ты, мой грозный судия,Ни слова не сказал? О, страшное молчанье!Им муза робкая оглушена моя! И ей теперь мое «Посланье»Уродом кажется под маской красоты!Злодей! молчанием сказал мне больше тыОдин, чем критиков крикливое собраньеРазбора строгого шумящею грозой! Но так и быть, перед тобой Все тайные ошибки!О чем молчишь — о том и я хочу молчать!..Чтоб безошибочно, мой милый друг, писать, На то талант твой нужен гибкий!Дерзнет ли свой листок он в тот вплести венец?Ужасный стих! так ты воскликнул, мой певец! И музы все с тобой согласны!Да я и сам кричу, наморщившись: ужасный!Вотще жую перо, вотще молюсь богам,Чтоб от сего стиха очистили «Посланье»!Напрасное пера невинного жеванье,Напрасные мольбы! — поправь его ты сам!Не можешь? Пусть живет векам на посмеянье!Кто славы твоея опишет красоту!Ты прав: опишет — вздор, написанный водою,А твоея — урод! Готов одной чертоюУбить сей стих! Но, друг! смиренную четуДвух добрых рифм кто разлучить решится?Да, может быть, моя поправка пригодится?..Кто славных дел твоих постигнет красоту? —Не лучше ли? Прими ж, мой друг, сию поправку, А прежний вздорный стих в отставку.Что далее?.. Увы! я слышу не впервой, Что стих: Дробила над главойЗемных народов брань, и что ж еще: державы! — Смешной и темный стих! Быть может, бес лукавый, Моих баллад герой,Сшутил таким стихом коварно надо мной.Над искусителем себя мы позабавимБалладой новою, а стих хоть так поправим:Ниспровергала, враг земных народов, брань!..Нет! выше бурь венца… Ты здесь, мой друг, в сомненье;Но бури жизни есть для всякого певцаНе запрещенное от Феба выраженье!А бури жизни, друг, чем лучше бурь венца?Итак, сомнение приняв за одобренье,Я с бурями венца отважно остаюсь —Вверяясь твоему сомненью,Спокойно на брегу с моей подругой ленью