М. Глинки уже сказываются труды норманистов: там Фарлаф — варяжский витязь, хотя по-прежнему персонаж выраженно отрицательный.
10
Более подробно об этом см. «Читая Константина Багрянородного». (А Егоров. У истоков Руси: меж варягом и греком. М., 2010)
11
По иронии судьбы Хрольв заключил договор с французским королем Карлом Простым в 911 году, одновременно с заключением договора руси с греками, приписанного в ПВЛ Вещему Олегу.
12
В литературе предводителя норманнов Хрольв часто называют Рол ло, что тоже есть офранцуженное уменьшительное от «Хрольва»
13
Более подробно о механизме этого превращения в приложении «Как возникла начальная русь?».
14
Форманты — вег и — рики также видны в исходном названиях Норвегии Nordveg — «Северный путь» (в современном норвежском упростилось до Norge) и Швеции, в оригинале Sverige — «Свейская держава».
15
В современном шведском языке слово gard означает «ферма», то есть, по сути, то же самое: территорию со всеми обитателями, с которой кормится ее хозяин и которая находится под его опекой.
16
В. Егоров. Между варягами и греками. (Авторский сайт www.ipiran. ru/egorov).
17
В отношении «острова русов» скорее дело обстояло как раз наоборот. Этот «остров» — вероятная арабская калька с древнескандинавского «Хольмгард».
18
Развернутый разговор об этом титуле пойдет в приложении «Как возникла начальная русь?».
19
Проблема ненадежности «свидетельств» ПВЛ была поднята мной еще в расследовании «Читая «Повесть временных лет»» (В. Егоров. У истоков Руси: меж варягом и греком. М., 2010).
20
Более подробно о Рюрике и Ререке в приложении «Как возникла начальная русь?».
21
Мекленбург в переводе с древнегерманского означает «великий город». Не беженцы-мекленбуржцы ли основали Новгород и назвали его Новгородом Великим, то есть Новым Мекленбургом?
22
Подробнее об этом см. В. Егоров. Между варягами и греками. (Авторский сайт www.ipiran.ru/egorov)
23
Более подробно о самом титуле в приложении «Как возникла начальная русь?».
