Жизнь двенадцати цезарей

18. Дурной пример – неповиновение Гальбе и Отону.

19. Ср. описание похода Вителлия у Тацита (Ист., II, 62): «Страсть его к обжорству была гнусна и неутолима: из Рима и Италии везли яства для его глотки, от моря до моря по дорогам скрипели повозки, для трат на его пиры разорялись градоначальники и опустошались города, и солдат забывал о труде и доблести, привыкая жить привольно и презирать полководца». Ср. II, 64, где описывается попойка при Тицине, во время которой чуть не произошла резня между легионами и вспомогательными войсками. Там же II, 70, описание поля битвы при Бетриаке: Вителлий посетил его через сорок дней после боя, но оно ещё было загромождено грудами оружия и разлагающихся тел.

20. По Тациту (II, 89) Вителлий по совету друзей всё же сменил плащ на тогу при входе в Рим, не желая казаться завоевателем.

21. День битвы при Аллии (18 июля 390 г. до н.э., когда римляне были разбиты галлами) считался несчастливым для всех важных дел.

22. В результате смены трёх императоров, из которых каждый проводил к власти своих сторонников, в 69 г. за 12 месяцев сменилось 15 консулов.

23. Из хозяина, точнее: «из хозяйского», de dominico.

24. Вода с уксусом, posca – распространённый напиток простонародья.

25. За несколько месяцев правления Вителлий промотал на еду 900 миллионов сестерциев.

26. Плиний (35, 46, 163) сообщает, что вителлиево блюдо обошлось в миллион сестерциев, и для приготовления его пришлось строить печь на открытом воздухе. Блюдо было отлито из серебра и хранилось в храме, пока его не отдал в сокровищницу Адриан.

27. От Парфии, вариант: «от Карпафии», т.е. от южной части Эгейского моря.

28. «Насытить взгляд» (pascere oculos) – это выражение Тацит относит к убийству Юния Блеза, бывшего наместником Лугдунской Галлии: Вителлий во время мятежа получил от него немалую денежную помощь, но после победы стал подозревать в нём соперника.

29. Насмешники, vernaculi, ср. Тиб., 57, 2, Весп., 19, 2.

30. Календы – 1 октября. Халдеи – общераспространённое в античности прозвище астрологов и колдунов.

31. Тацит о кончине Секстилии только говорит, что она «своевременной смертью опередила крушение рода». О пророческой славе германских женщин упоминает Тацит («Германия», 8).

32. С моря – из Кампании, где мизенский флот и прибрежные города перешли на сторону Веспасиана: против них был отправлен Клавдий Юлиан с отрядом гладиаторов, а после его измены – брат императора – Луций Вителлий.

33. Вителлий обратился к Сабину в надежде на скрытую вражду между ним и Веспасианом. Договор между ними был подписан в храме Аполлона, свидетелями были двое консуляров неронова времени – Клувий Руф, известный историк, и Силий Италик, известный поэт (Тацит, Ист., III, 65).

34. Поджёг храм – Тацит считает неясным, подожгли храм осаждавшие или осаждённые (Ист., III, 70).

35. Снял кинжал – как знак власти казнить и миловать. Тацит соединяет эту сцену отречения с предыдущей.

36. Весталки были отпущены с почётом, послам было сказано, что после убийства Сабина и пожара Капитолия переговоры невозможны.

37. В Кампанию – где воевал брат императора.

38. Захватил Вителллия трибун когорты Юлий Плацид.

39. «Одно только слово, достойное невыродившейся души, услыхали от него: трибуну в ответ на оскорбление он сказал: „а ведь я был твой император“» (Тацит, Ист., III, 86).

40. В Гемониях – см. Тиб., примеч. 126.

41. Смерть Вителлия – 20 октября 69 г.