Джек Бестелесный

Фамильный призрак (фр ).

Note23

Будьте так добры (норв .)

Note24

Тысяча благодарностей за угощение, бабушка! (норв .)

Note25

Старый хрен (фр.).

Note26

Тетя (фр.).

Note27

Официант, будьте так любезны (фр ).

Note28

Братва (фр .).

Note29

И я тоже? (фр.)

Note30

«Сиреневый сад» (фр .). Название известного парижского кафе.

Note31

Левый берег.

Note32

Не правда ли? (фр .)

Note33

Конечно, сударыня. Само собой разумеется (фр .).

Note34

Чудесно! (фр .)

Note35

Ну что же. Приятного аппетита (фр .).

Note36

Отпетая шлюха (исп .).

Note37

Черт побери! (исп .)

Note38

Это я (фр .)