французском дворе, с 1746 г. – поверенный в делах Женевской республики.
Имеются в виду дни Всех святых (1 ноября) и Поминовения усопших (2 ноября).
Дочь Жана Дюпюи де Монбрена, маркиза де Вильфранша и Марии-Маргариты, урожденной де Фризен.
Мария-Маргарита де Карвуазен д'Аши (ок. 1683–1742), с 1720 г. состоявшая в браке с Пьером Брюнелем, графом де Сервиньи.
Г-н де Фонтене – лицо неустановленное.
Ла Мезанжер – возможно, Антуан Скотт, сеньер де Ла Мезанжер (1680–1743).
Клемансе – Филипп-Клод Фио де Ла Марш, шевалье, затем – граф де Ла Марш-Клемансе (ок. 1706–1750), с 1745 г. – фельдмаршал, с 1748 г. – генерал-лейтенант.
Шампань – лицо неустановленное, вероятно, слуга.
Спектакль был оформлен Жаном-Никола Сервандони. Наибольшее впечатление произвели на зрителей декорации первого акта (дворец царя Нина). «Mercure de France» отмечал, в частности, «богатство общего замысла и изящество архитектуры», а также «невинную магию перспективы в соединении с цветом и светом» (1726, oct., p. 2342–2345). См.: Heybrock Chr. Jean- Nicolas Servandoni (1695–1766): Eine Untersuchung seiner Pariser Buhnenwerke. Koln, 1970, S. 43–49.
Тевенар Габриэль-Венсан (1669–1741) – оперный певец, в то время уже завершавший актерскую карьеру.
Шассе Клод-Доминик де (1698–1786) – оперный певец; обладал голосом большого диапазона.
Антье Мария (1687–1747) – оперная певица.
Лемор Катрин-Николь (1704–1786) – оперная певица.
Мюрер – оперный певец; оставил сцену, в начале 1727 г.
Опера – Королевская Академия музыки (основана в 1672 г.).
Пелисье (1707–1749) – оперная певица.
Амфитеатром назывались места, расположенные за партером; партер был стоячим и предназначался только для мужчин.
Анжелика-Виктуар де Бурнонвиль (1686–1764), состоявшая в браке с Жаном де Дюрфором, герцогом де Дюрасом.
Герцогиня де Дюрас – Госпожа де Парабер – Мария-Мадлен де Ла Вьевиль (1693–1755), состоявшая в браке с Сезаром-Александром де Бодеаном, графом де Парабером.
Комедия – Французская комедия (основана в 1680 г.).
Юбилей – день полного и всеобщего отпущения грехов, которое совершалось католической церковью через каждые сто, затем – пятьдесят, затем – двадцать пять лет; отпущение это даровалось лично папой или – с его согласия – высшим духовенством. Парижский архиепископ с 1695 г. кардинал Луи-Антуан деНоайль (1651–1729) таким правом не обладал, поскольку ранее отверг папскую буллу Unigenitus, осуждавшую за янсенистский дух сочинение отца Кенеля «Нравственные размышления о Новом завете». Фонтенебло же (королевская резиденция недалеко от Парижа) находилось в ведении архиепископа Санского.
Королевский двор оставался в Фонтенебло со 2 сентября по 25 ноября 1726 г.
Итальянская комедия – парижский театр; существовал с 1716 по 1779 г.
Имеется в виду пародия Л. Риккобони и Ж.-А. Романьези на оперу Ф. Франкера и Ф. Ребеля «Пирам и Тисба», впервые представленная 8 ноября 1726 г.
Сильвия (Жанна-Роза-Гюйон Беноцци,? – 1758) – драматическая актриса; ее муж – Марио (Жозеф-Антуан-Жан-Гаэтан-Максимильен Балетти), драматический актер.
Фламиния (Элен-Виржиния Балетти, 1682–1771) – драматическая актриса, сестра Марио.
С 1715 г. по праздничным дням в помещении Королевской Академии музыки, специально для этого приспособленном, устраивались публичные балы; начинались они в 11 часов вечера, кончались в 6–7 часов утра. Сезон открывался, как правило, в Мартынов день; доход от балов поступал в пользу театра.
Речь идет о Сюзанне-Жюли Каландрини (1694–1782).
Вуазен Даниэль-Франсуа (1654–1717) – канцлер Франции в 1714– 1717 гг.
Дом Инвалидов – специальное заведение в Париже для ветеранов, основанное в 1674 г.
Цитата из «Первого послания св. Павла коринфянам» (гл. VII, ст. 9).
Генриэтта Сент-Джон – племянница г-жи Каландрини, дочь ее сестры Анжелики-Мадлен; 20 июня 1726 г. вступила в брак с Робертом Найтом (позднее – виконт Баррелз), сыном казначея Тихоокеанской компании, огромное состояние которого было нажито весьма сомнительным путем.
