63
Marc Aurel Stein. Serindia (92), p. 276.
64
Sven Hedin. /m Herzen von Asien (1903), Vol. I, p. 07.
65
Там же, часть 2, стр. 84.
66
Более старая и лучшая по качеству карта приводится в работе Стейна Сериндия, а другая, более поздняя — в книге Внутренняя Азия. См. Marc Aurel Stein and Major К. Mason, Memoir on Maps of Chinese Turkistan and Kansu (1923), pp. 79f, 83, 85, 87, 90, 95, 112f, 142.
67
Цитата по книге: Christoph Baumer, Southern Silk Road (2003), p. 135.
68
Walter Bosshard. Hazards of Asia’s Highlands and Deserts (undated), p. 91.
69
Прокруст — разбойник из греческого мифа. Он привязывал своих жертв к лавке, получившей название «прокрустова ложа», и увечил их, отсекая «лишнее», или растягивая до тех пор, пока их рост не становился равным ложу.
70
Yushi Nomura & Henri Nouwen. Weisheit aus der Waste (2002), p. 31.
71
Wilfred Thesiger. Arabian Sands (1960), p. XIII.
72
Sven Hedin. Through Asia (1899), p. 787.
73
Emil Trinkler, The Storm-Swept Roof of Asia (1931), p. 197.
74
Этот бумажный амулет ныне находится в Институте археологии Синьцзяна, в Урумчи.
75
Sven Hedin, Through Asia (1899) p. 783.
76
Камни с надписями переданы археологическому музею в Хотане.
77
Полный текст переводится примерно так: «В году… господина, великий царь, царь [царей]…, сокрушитель своих врагов, кто сам по себе армия, чье… кому поклоняются… кто выезжает на Великой колеснице [Махаяна], кто тверд в истинной дхарме, исполненный величия… Имена членов городского правления Окарипа, Сирша, Кутри. Сей… у Хинарги». См. Richard Salomon, ‘A Stone Inscription in Central Asian Gandhari from Endere’ (1999), p. 4.
