27
Отвечайте, что вам известно о человеке из комнаты номер семнадцать! Кто он? Что вы слышали о нем?.. Что вы знаете о секретном агенте 'Олафе'? Что вы знаете о подводных лодках класса 'Сфинкс'?.. Вы сидели в тюрьме? У вас есть родственники за границей?.. Ну, отвечайте, я жду! (нем.)
28
'Быстро!' (нем.)
29
'Руки вверх' (нем.)
30
Именно так! (лат.)
31
Дерьмо! (фр.)
32
Вы знакомы с Ламехом?.. Кто он?.. От кого вы слышали о нем?.. Смотреть в глаза! Отвечать быстро!.. (нем.)
33
Не более чем в рамках учебника В. Мордкевича 'Алгебра и элементарные функции' для 10–11 классов (прим. авт.)
34
В конце концов (Фр.)
35
Алло!.. О, это вы, сэр?.. Да, понимаю… И когда лорд Грэй устраивает свой ужин?.. Погода вроде бы неплохая, надеюсь, самолеты летают… Скажите им – я буду к семи часам… Олаф еще не покинул Лондон?.. Превосходно, ждите меня в Лондоне! (англ.)
36
С самого начала (букв. — 'от яйца') (лат.)
37
И так далее (лат.)
38
Замечательно! (нем.)
39
Именно так! (фр.)
40
Последний великий магистр ордена Тамплиеров Жак де Мале, посаженный на кол, предрек погибель всему королевскому роду Капетингов до 18-го колена. Когда в 1793 году по приговору Конвента казнили короля Людовика XVI и его голова скатилась в корзину с помоста гильотины, кто-то в толпе выкрикнул: 'Сбылось проклятье тамплиера!' Людовик XVI был потомком Филиппа Красивого в восемнадцатом колене
41
Говнюк! (фр.)
