8
Сейчас мы подстрижем шпагой ваши бакенбарды! (нем.)
9
Австрийский осел с короной на голове! (нем.)
10
Деспозины – согласно некоторым апокрифам, прямые потомки рода Давидова, а также самого Иисуса Христа. Подробнее см. в романе В. Сухачевского «Загадка отца Сонье» из серии «Тайна»
11
Именем Господа (лат.)
12
— Ты согрешил!
— Ты согрешил!
— Ты согрешил!.. (лат.)
13
Да, я согрешил… (лат.)
14
Парад комедиантов (фр.)
15
«Дыхание Вселенной» (лат.) Распространенный алхимический термин – один из составных элементов философского камня
16
С иронией (фр.)
17
Я согрешил, Господи, я согрешил… (лат.)
18
Отец, взгляните! Парад комедиантов! (фр.)
19
Формально (фр.)
20
Я согрешил, Господи! Да, я согрешил!.. (лат.)
21
Святая простота (лат.)
22
Букв. «имена ненавистны» (лат.). Не будем называть имен
23
Именно! (лат.)
