144
Кидуш (букв, «освящение», ивр.) — благословение, произносимое обычно над вином в знак наступления субботы или праздника.
145
«Ки бекодеш хазитиха…» — начальные (ивритские) слова одного из псалмов, которые поются в субботу (ивр.).
146
«Двар а-Шавуа» — еженедельное приложение к газете «Давар» (см.).
147
Шабат шалом — субботнее приветствие (ивр.).
148
Халуц (букв, «пионер», первопроходец, ивр.) — так называли себя сионисты-активисты заселения и освоения Земли Израиля.
149
Шмальц — топленое сало (идиш).
150
«Ангелы в Авраамовом шатре» — по библейскому рассказу, три ангела явились в шатер к праотцу Аврааму, чтобы возвестить о том, что престарелая Сара в следующем году родит ему сына.
151
Яд ва-Шем — музей еврейской Катастрофы, находящийся в Иерусалиме.
152
Барон — речь идет о бароне Э.Ротшильде, известном благотворителе и покровителе многих сионистских начинаний в Палестине.
153
Швестер — сестра (идиш).
154
Геверет, гверет — госпожа (ивр.).
155
Ну, шойн — ну, вот (идиш).
156
Вер от дус апгетун? — Кто это сделал? (идиш)
157
Майн кинд — дитя мое (идиш).
158
«Давидка» — название площади в Иерусалиме, на которой стоит пушка под названием «Давидка» времен Войны за независимость.
159
Балшемтов — Баал Шем Тов (Амоас опять проглатывает букву «а», см. выше), основатель движения
