- Подожди, – Дэн глянул на страницу, – Кажется, я изменил своё мнение.
Он указал на предмет в манифесте.
«1 медальон со змеёй, резной, из зеленого камня».
- Змея? – спросила Эми, – Змеи Люциан?
- Нет, – покачал головой он.
- Как ты можешь быть уверен?
- А вот так, – он самодовольно склонил голову, – медальон уже у нас.
Эми смотрела на него недоумённо. Он тоже молчал несколько минут, давая ей попытку вспомнить самой, а потом вздохнул и сказал.
- Ты его носишь.
Её рот приоткрылся, и рука сама потянулась к шее.
Ожерелье Грейс!
Она сняла его, чтобы изучить. Медальон имел форму прямоугольника с закруглёнными углами. Дракон был вырезан при полном росте на весь камень, не касаясь гладких скошенных краёв.
Дэн улыбался.
- Змея – это зелёный дракон на камне. Зелёный нефритовый резной медальон. Резной медальон. Я прав или неправ? – сказал он.
Эми закрыла глаза, чтобы сосредоточиться на мыслях, сформировавшихся в её сознании.
- Хорошо, – медленно произнесла она, – Предположим, что Энн Бонни была Кэхиллом. Но это так надуманно. Начнём с того, что она родилась в Ирландии, где жили Оливия и Гидеон. А ещё этот портрет.
Дэн понял, что она думает совсем не об охоте, она думает о сверхъестественном сходстве Энн с мамой.
- Она жила в то время, когда женщин очень огранивали. Большинству из них, запрещали очень много чего. Также и путешествия. Когда она узнала о ключах, то замаскировала себя под мужчину и сатала пиратом, потому что так, лучший способ охоты за ключами.
Она открыла глаза, Дэн внимательно её слушал.
- Или скрыть их, – продолжил за неё Дэн, – Медальон в виде дракона. Мне кажется, что ты права насчёт волка.
Эми осмотрела бумаги.
- Но мы не знаем, где змея, – разочарованно сказала она.
Дэн в оставался равнодушным.
- Это не имеет значения. Они ещё не нашли змею. А если и нашли, то уже спрятали куда подальше, – он нахмурился, – Но у нас есть проблемы. У нас символ Екатов и символ Томасов. Но для чего они нужны? Что с ними теперь делать?
- Это легко. Мы продолжаем идти по следу Энн Бонни, – ответила Эми. Она хотела, чтобы голос её звучал уверенно, – Тюрьму мы осмотрим во всяком случае. Именно здесь, в испанском городе. Может, тут есть памятник или что-нибудь такое.
Они отдали файлы Лестеру, который вернул Нелли права.
Им пришлось разбудить Нелли.
У Эми – нефритовый дракон. У Дэна – золочёный коготь медведя.
9
Нелли не могла отделаться от ощущения, что за ней кто-то следит.
Они шли к стоянке Здания архивов. Она огляделась через плечо.
Она права, но сразу же расслабилась. Это был тот парень, Лестер.
- Пожалуйста, барышня, – сказал он Нелли, – вы пройдёте со мной?
Нелли остановилась, повернулась и внимательно посмотрела на него. Она так устала от всего, что не обращала на него внимания. Высоки, мускулистый, в рубашке с короткими рукавами, которая хорошо подчёркивала его фигуру. «А то, что у него ямайский акцент довольно круто» подумала Нелли.
- Я занята в данный момент, – она кивнула в сторону Дэна и Эми, – Но, – она улыбнулась, наклоняя голову и медленно моргая, – может быть позже, – взгляну в сторону Эми, она увидела, что Дэн приложил руку к глотке.
- Я боюсь, что это должно произойти сейчас, – сказал он твёрдо.
Нелли нахмурилась.
- А я сказала позже, но я очень часто меняю решения.
Он поднял руку и сделал шаг назад.
- Эй, расслабьтесь. Вы должны пройти со мной, потому что с вами кто-то хочет поговорить.
Нелли нахмурилась. Кто это мог быть? Если бы это был Макентайр, то он бы просто позвонил или отправил письмо по электронной почте, он бы не стал отправлять сообщение через кого-то другого… Она попыталась скрыть своё недоумение жёсткой позицией.
- Если он хочет поговорить со мной, то может поговорить здесь, как вы, – Я не собираюсь с каким-то незнакомым человеком.
Лестер замолчал.
- Я понимаю, что вы нервничаете. А как насчёт этого. Я переведу вас через улицу. Вокруг будут люди, это безопасно. Вы стоите возле дома и она поговорит с вами. Она старая, но многое может сделать. Хорошо?
Нелли указала подбородком на Дэна и Эми.
- Я никуда не пойлу без них.
Лестер пожал плечами.
- Она ничего не говорила про других людей. Хорошо, идём.
Они прошли за Лестером первые ряды машин. Он перескочил на большую аллею, затем на улицу поменьше. Как он и обещал, вокруг было много людей. Через несколько кварталов он остановился перед небольшим бунгало, когда окрашенным розовым, но теперь он приобрёл цвет слабого загара. Он провёл их к крыльцу.
- Подождите тут, – сказал он.
Он открыл дверь и зашёл внутрь.
Они слышали, как он сказал:
- Granma? A dawta here to you.
Эми и Дэн удивились.
- Daughter? [дочь].
- Patois, – сказала Нелли, – Ямайцы говорят на стандартном английском для туристов, но иногда говорят на своём языке друг с другом. «Dawta» означает «дочь», а может обозначать «Женщина», когда речь заходит о очень молодой женщине. Значит, он сказал что-то типа: «Девушка здесь, чтобы увидеть вас».
- А откуда ты об этом знаешь? – спросила Эми.
- У меня есть ямайские друзья в Бостоне, – просто сказала Нелли, – Мы ходили с ними в клубы по регги.
Это звучало настолько правдоподобно, что Эми поверила ей.
- А в чём проблема? – спросила Нелли, нетерпеливо теребя браслет на руке, – Я ведь не учила все языки мира, чтобы шпионить за вами, ребята! И даже если бы я старалась, думаете, я смогла бы выучить столько языков?
Эми конечно не ответила на её вопрос, она всегда боялась подумать о Нелли плохо…кто бы мог подумать, что она такая упрямая?
Дверь открылась. Там стояла очень старая женщина, костлявая, темнокожая, в очках. Она посмотрела на Нелли и кивнула.
