Если судьба выбирает нас…

85

Солдатская песня времен Первой мировой войны. Народный фольклор.

86

Кристофер Сташефф. «Чародей поневоле».

87

Ultima ratio regum (лат.) — термин впервые был широко использован в Тридцатилетней войне, когда кардинал Ришелье приказал отливать на стволах всех французских пушек эти слова.

88

«Walkie-Talkie» (англ.) — буквально «ходилка- говорилка». Первая в мире переносная рация, выпущенная в 1940 г. фирмой «Моторола».

89

порядок (нем.).

90

Фамилия? Звание? Воинская часть? (Нем.)

91

Лейтенант Ламм. Первая тяжелая батарея 20-го армейского корпуса (нем.).

92

Пятнадцатисантиметровая? То есть 150-миллиметровая? (нем.)

93

Да (нем.).

94

Так точно! Удачи! (Фр.)

95

Схлопывание легкого при попадании воздуха в плевральную полость. Типично для проникающего ранения.

96

«Самый длинный день» (The Longest Day) — американский черно-белый кинофильм о высадке союзников в Нормандии во время Второй мировой, снятый в 1962 г. по одноименной книге Корнелиуса Райана. Картина получила две премии «Оскар».

97

Пистолет «Борхарт-Люгер-08» с длиной ствола 200 мм, предназначался для унтер-офицеров пулеметных команд армии Германии времен Первой мировой войны. Троммель-магазин (барабанного типа) был запатентован в 1916 г. и производился с 1917 г. Емкость — 32 патрона.

98

Покойся с миром (англ.).

99

Стихотворение Н. Гумилева «Старый конквистадор», написанное в мае 1908 г.