[7]
Слова ice cream — «мороженое» — произносятся очень похоже на слова eye scream — «глазной вопль»
[8]
Подразумевается ice milk — замороженное молоко
[9]
Log — бревно
[10]
По-английски foxglove, что в дословном переводе означает «лисьи перчатки»
[11]
Имена Демонов представляют собой записанные в виде формул английские слова; earth — земля, death — смерть, tenth — десятый, depth — глубина, xanth — Ксанф
[12]
игра слов: crack означает одновременно и «удар» и «шутка, острота»
Вы читаете Источник магии
×