напролет с парнями из бригады по борьбе с наркотиками. Он поднялся, вынул из кармана ключи и подошел к длинному стеллажу с отделениями, занимавшему всю стену комнаты.
— Нет, я явно совершаю ошибку,— сказал он.— Я отдаю тебе этот аппарат, а ты непременно вернешь его разбитым вдребезги. Знаешь ли ты, во что он обошелся городу Нью-Йорку?
— Ровным счетом ни цента.
— Почти в 100 000 долларов, и ты называешь это даром?
— Не забывай, это ведь излишки со складов ЦРУ, оставшиеся после войны во Вьетнаме. Тебе отлично известно, что он нам достался задарма.
— Пожалуй, но я не уверен, что нам взамен дадут другой, если мы потеряем или сломаем этот.— Он выдвинул металлический ящик и осторожно поставил его на стол.— Ты им уже пользовался?
— Ты прекрасно знаешь, что да.
— Хорошо, я все же еще раз тебе объясню, как он действует.
Он открыл футляр и вытащил оттуда похожий на коробку матово-серый металлический предмет. По форме и размерам тот напоминал 750-граммовую банку из-под чая, но с окулярами бинокля с одной стороны и блестящим рыбьим глазом объектива с другой. Корпус был совершенно гладким, за исключением едва заметного крестообразного углубления, очевидно предназначенного для большого пальца.
— Вот так ты открываешь пульт управления,— сказал Яблонски, надавливая на крест.
Металлическая планка размером в десять квадратных сантиметров отошла в сторону, обнажив две черные кнопки и узкую прорезь.
— Пленку вставляешь сюда,— он просунул в щель небольшой черный квадратик.— Рассчитано на 200 снимков.
Счетчик кадров в нижней части рамки обзора окуляров.
Вверху — показатель освещенности объекта съемки. Регулируешь верхней кнопкой, что напротив соответствующей цифры. Здесь...
Он протянул аппарат. Дик взял его и приложил к глазам. Изображение было мутным, но три цифры выделялись превосходно.
— Читай снизу.
— Внизу 200, в середине 66, вверху 0,6.
— Это значит, что тебе осталось сделать 200 снимков, что освещенность составляет 66 единиц и что ты снимаешь объект на расстоянии в 60 сантиметров. Дай сюда аппарат.
Вот так ставишь верхнюю кнопку на 66, другую на 0,6 метра.
Теперь смотри.
— Это еще что такое?
— Верхний угол замка, тугодум. В аппарат объект виден так близко на небольшом расстоянии, что перестаешь узнавать даже знакомые предметы. Лучше посмотри в окно.
Дик повернулся вполоборота. Сначала сменились две верхние цифры, затем в видоискателе появились ветви дерева. Он отчетливо видел, в каких местах лед вмерз в кору, а где его растопило солнце. Яблонски пододвинул его руку к крестообразному углублению для большого пальца.
— Потяни назад.
Раздался щелчок. На боковой стенке аппарата закрылось оконце, а над тремя цифрами в видоискателе загорелся красный огонек.
— Ты видишь огонек?
— Ага.
— Можно снимать. Нажми от себя.
